Sie suchten nach: riportare ogni variazione (Italienisch - Englisch)

ogni variazione va presentata separatamente.
each variation should require a separate submission.

ogni variazione del registro è comunicata al titolare.
the holder shall be notified of any change in the register.

ad ogni variazione di livello del pavimento.allegato o
at every change in floor level.annex o

ogni variazione del registro viene comunicata al titolare del marchio.
the proprietor of the trade mark shall be notified of any change in the register.

naturalmente ogni variazione di qualità deve essere trattata come variazione di volume;
of course, any change in quality must be treated as a change in volume;

gli estratti conto dovrebbero riportare ogni importo in euro ed il corrispettivo valore in moneta nazionale.
bank statements should show every amount in euro and equivalent amounts in the national currency unit.

questa sezione descrive i campi ed i valori predefiniti disponibili in ogni variazione di questo pannello.
this topic describes the fields and default values available on each variation of this panel.

cosa è infatti la missione di salvezza se non il riportare ogni uomo nella più pura e santa volontà di dio?
what is in fact the mission of salvation if not bringing every man back into the most pure and holy will of god?

esso aggiorna inoltre senza indebito ritardo i suoi clienti in roaming sulle tariffe di roaming applicabili ad ogni variazione delle stesse.
they shall also provide their roaming customers with updates on applicable roaming charges without undue delay each time there is a change in these charges.

ad ogni variazione di carico, prima della misura, occorre lasciare il tempo necessario alla stabilizzazione del livello di rumore;
after each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilise before making the measurement;

ad ogni variazione, l’ aumento o la diminuzione della dose deve essere pari a 25 ui/ kg 3 volte alla settimana.
at each step, the increase or reduction in dose should be of 25 iu/ kg 3 times per week.

ogni esportatore notifica alla commissione ogni variazione intervenuta nel periodo di validità dell’autorizzazione, relativamente ai dati notificati ai sensi del paragrafo 2.
each exporter shall notify the commission of any changes which might occur during the period of validity of the authorisation in relation to the data notified under paragraph 2.

analogamente a quanto previsto dall’attuale regime, gli zuccherifici potranno riportare ogni eventuale superamento della quota di una data campagna alla quota della campagna successiva.
as in the current regime, sugar factories will be allowed to carry forward any overshoot of quota in a given marketing year to the quota of the following marketing year.

inoltre, passata la data di pubblicazione della direttiva, l'ente creditizio perde il diritto di beneficiare del termine concesso per riportare ogni aumento dei fidi entro i livelli prescritti.
in addition, after the publication date of the directive, the credit institution involved will lose the benefit of the grace period allowed for bringing any increase in exposure within the limits laid down.

lo stato dell'ordine passerà quindi a "spedito". riceverai comunque un'e-mail ad ogni variazione dello stato del tuo ordine.
the order status will thus change to 'shipped.' you will in any case received an email for each variation in the status of your order.