Sie suchten nach: riposizionati (Italienisch - Englisch)

gli orsi sono stati spostati e riposizionati.
manipulation: the bears were moved and repositioned

tenendo però presente che non verranno riposizionati.
but it will be worth it,” she said.

la barra di navigazione e il viewcube vengono riposizionati.
the navigation bar and viewcube are repositioned.

molti turisti si sono riposizionati su crociere in nord europa.
many tourists have riposizionati themselves on cruises in europe north.

gli oggetti non vengono riposizionati in seguito alla deduzione dei vincoli.
objects are not repositioned as a result of inferring constraints.

la suddivisione in spazi distinti viene sostituita da mobili che possono essere facilmente riposizionati.
the division of these functions into separate rooms is being replaced by furniture that can very easily be rearranged.

i pavimenti esistenti, ove possibile, sono stati rimossi, e verranno riposizionati in seguito a restauro.
the existing floors, where possible, have been removed, and will put down after restauration.

gli ossimetri devono essere riposizionati almeno ogni 10-15 minuti per evitare il rischio di ustioni cutanee locali.
oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.

questo spostamento aggiuntivo è applicato dopo la formattazione degli oggetti, dunque gli oggetti possono essere riposizionati ovunque senza incidere sugli altri.
the extra displacement is made after the typesetting of objects is finished, so an object may be repositioned anywhere without affecting anything else.

se si è verificato qualche movimento dei piedi durante l'ondeggiamento della macchina h 3-d, questi devono essere riposizionati come segue:
if any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3-d h machine, they must be repositioned as follows:

il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
the pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.