Sie suchten nach: riprendere in mano (Italienisch - Englisch)

in mano
in the hand

non si può riprendere in mano il testo.
you cannot go back to the text.

nel 1753, può finalmente riprendere in mano l'ospedale.
in 1753, she could finally take the hospital back into her hands.

punto in cui riprendere, in millisecondi
time to resume at, in milliseconds

invitiamo a riprendere in considerazione la questione.
we urge that the matter be taken up again.

perché non riprendere in mano la corona con la fede di chi ci ha preceduto?
why should we not once more have recourse to the rosary, with the same faith as those who have gone before us?

sono convinto, dunque, che si dovrà pensare a riprendere in mano il progetto.
my conviction is therefore that we should consider working through this issue once more.

intendo limitarmi a riprendere in breve i punti principali.
i only intend to deal briefly with the main points.

vorrei riprendere in particolare l'intervento del collega rogalski.
i would like to mention mr rogalski's speech in particular.

bisogna riprendere in mano il discorso sui collegi universitari, oggi disponibili per pochi oppure ridotti a pensionati.
we must return to the idea of university halls of residence, which are today available to very few or have been reduced to hostels.

la determinazione a riprendere in mano la situazione, determinazione che avverto fortemente in italia proprio in questi giorni.
the drive to get back a grip on the situation, a drive i feel very strongly in italy in these very days.

per fortuna, vi siete svegliati giusto in tempo per riprendere in mano il potere di decidere del vostro futuro.
fortunately you woke up just in time to take back your power to decide your own future.

«la violenza di questi gruppi si alimenta anche dall’incapacità del governo di riprendere in mano la situazione.
“the violence by these groups is also fostered by the incapacity of the government to control the situation.

dobbiamo riprendere in mano l' accordo iniziale nella forma del memorandum of understanding e svilupparlo ulteriormente alla riunione del g7.
we must take hold of the initial agreement in the form of the memorandum of understanding and develop it further at the g7.

tanti buoni motivi per riprendere in mano le indicazioni lasciate da jérôme, che purtroppo non riuscì a trovare la cura per questa malattia.
there is very good reason to be encouraged to once again pick up jérôme’s endeavour who, unfortunately, did not succeed in finding the cure for this disease.

così a volte basta un piccolo aiuto perchè possano riprendere in mano la loro vita, con un lavoro, una casa, l’istruzione.
and so, many times, it is sufficient to give a small contribution of a job, a home or education, for them to pick up their lives.

spero che le cose vadano meglio e per questo ho indicato di attendere il risultato delle decisioni della corte dei conti prima di riprendere in mano la questione.
i hope that matters are improving, which is why i have said that we are now waiting to see what the outcome of the court of auditors ' decisions will be, whereupon we shall have to address the issue again.

se l' onorevole morillon otterrà quel che vuole, sarà bene riprendere in mano il tramonto dell' occidente di oswald spengler per capire cosa succederà.
if general morillon gets his way, we should do well to take oswald spengler 's'the decline of the west' down from the book shelves in order to understand what will happen.

al secondo posto si posiziona la pausa pranzo, che rappresenta un'altra occasione per poter riprendere in mano il proprio libro e che molti italiani sfruttano a dovere.
in second place is the lunch break, which is another opportunity to take back your book and that many italians take advantage of.

esempio. se un clone entra sul campo di battaglia come copia di un kor skyfisher, l’abilità che fa riprendere in mano al proprietario un permanente che controlli si innescherà.
example. if a clone enters the battlefield as a copy of kor skyfisher, the enter-the-battlefield ability that returns a permanent you control to its owner's hand will trigger.