Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ecco che, adesso, quello stesso scenario si sta ripresentando.
these are scenarios which repeat themselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo può essere ripresentando molte volte prima di sperma.
this may be recurring many times before you semen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensavamo di averla debellata nell' europa occidentale, ma ora si sta ripresentando.
we thought we had eradicated it in western europe, but it is re-emerging now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ripresentando ora numerosi emendamenti, rischiamo di sprecare tempo prezioso nelle faticose trattative alla ricerca di una soluzione.
we could have avoided the risks of having too many new amendments at this stage and wasting valuable time on laborious negotiations on resolutions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la contrattazione tende a farsi individuale, ripresentando però su un terreno diverso la criticità delle asimmetrie di potere e di informazione che fondano la necessità della contrattazione collettiva.
while negotiation has become increasingly personalized, the persisting imbalance of power and information suggests that the need for collective negotiation is still well-grounded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
36, che stiamo ripresentando, prevede la creazione di un comitato di dialogo settoriale al quale vengano sottoposte tutte le misure con implicazioni sociali adottate nel quadro del presente regolamento.
amendment no 36, which we are retabling, provides for the creation of a sectoral dialogue committee on all measures with social implications taken to implement this regulation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e' stata fissata una nuova scadenza per la presentazione degli emendamenti, e per quanto ne so noi ci siamo attenuti ad essa, ripresentando gli emendamenti della commissione.
there was a special new deadline for amendments, which we met, as far as i am aware, when we retabled some amendments from committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ho quindi chiesto al mio gruppo politico di sostenermi, ripresentando la proposta di istituire un’ autorità europea di registrazione attraverso un emendamento, e chiedo a tutti i colleghi, che all’ inizio avevano espresso il loro disaccordo, di rivedere le proprie posizioni.
i have therefore asked my political group to help me out by resubmitting the proposal for a european registration agency in the form of an amendment, and i urge all colleagues who originally may have differed on this point to think again.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: