Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come si è detto, le itv sono rilasciate dalle autorità doganali solo caso per caso, su richiesta degli operatori.
as indicated above, btis are only issued by the customs authorities on a case-by-case basis, upon request of operators.
le decisioni itv o ivo sono vincolanti soltanto per quanto riguarda la classificazione tariffaria o la determinazione dell'origine delle merci.
bti or boi decisions shall be binding only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.
la corte raccomanda quindi che i titolari di un'itv siano tenuti a dichiararla al momento dell'importazione.
thus the court has recommended that a holder of a bti should be obliged to declare this bti at import.
un operatore economico attualmente non ha alcun obbligo giuridico di presentare l'itv di cui è titolare al momento dell’importazione.
an economic operator currently has no obligation to present his bti at import.