Sie suchten nach: risarcimenti per ritardo di consegna (Italienisch - Englisch)

ritardo di consegna
delay in delivery

ritardo di fase
phase lag

ritardo di sviluppo
developmental delay

applicazione delle penalità per ritardo
imposition of penalties for delay

parte blu delle barre: infrazioni per ritardo di recepimento
blue part of the bars: late transposition infringements

decliniamo ogni responsabilità per ritardo di consegna o non esecuzione totale o parziale degli ordini, soprattutto nei casi seguenti
we do not accept responsibility in the case of delays or nondelivery of all or part of orders in the following cases:

4. termine di consegna, ritardo, recesso
4. time of delivery, delays, cancellation

5. fornitura - tempi di consegna - ritardi
5. delivery – delivery time – delay

ci sono dei ritardi di consegna ma la merce arriva
border with austria

le norme comuni supplementari sul risarcimento del danno e sugli interessi per ritardo di pagamento,
supplementary common rules on damages for loss and on interest for late payment;

nel 2015 il numero di nuove procedure dinfrazione per ritardo di recepimento leggermente diminuito rispetto al 2014.
in 2015, the number of new infringement procedures relating to late transposition slightly decreased compared to 2014.

decliniamo ogni responsabilità in caso di ritardi di consegna causati dalle poste.
we decline any responsibility as for late delivery by any post office.

nella seguente tabella sono mostrate le procedure d'infrazione per ritardo di recepimento per stato membro5:
the following table shows late transposition infringements by member states:5

si prega di notare che i ritardi di consegna sono possibili durante il periodo natalizio.
please note that delays for delivery are possible during the christmas season.

5.5 nel caso di un eventuale ritardo di consegna, almeno che non vi sia premeditazione o grave negligenza, ogni tipo di diritto ad un risarcimento danni risulta escluso.
5.5 in the case of a possible delay in delivery, unless it is based on intention or gross negligence, any claims for damages of any kind shall be excluded.

indennità per ritardi
compensation for delays

le date di consegna indicate negli avvisi di ricevimento sono solo indicative e, in nessun caso, non possiamo essere obbligati a risarcimento, penalità, rescissione per ritardo nella consegna.
the delivery dates set in the acknowledgments of receipt are for guidance only. we shall in no way be held liable for any compensation, penalty or cancellation with respect to late delivery.

risarcimento per calamità subite
compensation for the suffered damage

articolo 24 - risarcimento per danno ingiusto
article 24 - compensation for undue damage

opzione 3e (legislativa): introduzione di un "risarcimento per i ritardi di pagamento"
option 3e (legislative): the introduction of a “late payment compensation”