Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aspettati di perdere.
thou shall expect to lose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
incapacità di perdere peso
unable (to);lose weight
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cercare di perdere peso.
try to lose weight.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercando di perdere peso?
trying to lose weight?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho bisogno di perdere peso.
ho bisogno di perdere peso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’importanza di perdere peso
importance of losing weight
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"la capacità di perdere qualcuno.
"the capacity of missing someone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
È sembrato perdere i suoi sensi.
he seemed to have lost his senses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni uomo preoccupa almeno un po 'di perdere i capelli.
every man worries at least a little bit about losing his hair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lasci perdere i «potrebbe contenere».
get rid of 'may contain'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'uomo é un animale che ha accettato di perdere i suoi istinti.
man is an animal who agreed to lose his instincts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proprio la slovacchia sta rischiando di rimanere isolata.
the slovak republic is in fact in danger of being isolated.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
inoltre la stessa definizione di “perdere i dati” dovrebbe essere approfondita.
also the addition of this data protection layer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coloro che sono di fronte al pericolo di perdere i loro privilegi, non rinunceranno facilmente.
those who are faced with a danger to lose their privileges will not easily give up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, stiamo rischiando di dare qualcosa per scontato.
mr president, we are in some danger of begging the question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tutti gli uomini saranno preoccuparsi di perdere i capelli a un certo punto della sua vita.
all men will worry about losing their hair at some point in his life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attenzione: per evitare di perdere i dati, spegnere il dispositivo prima di rimuovere le batterie.
warning: to avoid data loss, be sure to turn off your device before removing the batteries.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in caso di intenzione di cercare di perdere i moobs, si vuole provare i due compiti di seguito:
should you plan on trying to lose your moobs, you will want to try out the two tasks below:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spesso, il timore di perdere i beni acquisiti illegalmente è più forte della paura della sanzione penale stessa.
often the fear of losing the illegally acquired assets is higher than the fear of the criminal sanction as such.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la chiesa cattolica si mobilita per celebrare l'avvenimento, rischiando di accaparrarselo.
the jubilee will give occasions of great and expensive festivities for which the catholic church has the secret.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: