Sie suchten nach: rischio un ammonizione (Italienisch - Englisch)

forse, poiché qui rischio un cortocircuito.
perhaps i can hazard a short cut here.

6. il rischio: un dualismo ultimo di concezione
6. the risk: an ultimate dualism in our conception

gestione del rischio: un insieme coerente di risultati
risk management: a coherent set of results

capitali di rischio - un contributo chiave alla creazione di posti di lavoro
risk capital - a vital contribution to job creation

la polizia, invece, si limiterà in genere ad un ammonizione e la droga sarà confiscata.
instead, police will usually give a warning and the drug will be confiscated.

la commissione ritiene che tale discarica metta a rischio un fiume nelle vicinanze dal quale si attinge acqua potabile.
the commission believes that this landfill poses a risk to a nearby river used for drinking water.

sulla scia dell’analisi del rischio un progettista definisce comunque il futuro gruppo di utilizzatori di un prodotto.
the designer determines the future user group of the product in any case in the course of the risk analysis.

lo scopo è quello di ripristinare, nel periodo in cui il paziente è a rischio, un livello normale di attività antitrombinica.
the aim is to restore, for the time when the patient is at risk, a level of antithrombin activity that is normal.

si raccomanda, nei pazienti a rischio, un monitoraggio stretto del potassio sierico (vedere paragrafo 4.5).
close monitoring of serum potassium in patients at risk is recommended (see section 4.5).

il mio gruppo ritiene che sarebbe un peccato mettere a rischio un compromesso che è stato lento e faticoso raggiungere, soprattutto all' inizio.
it would seem, at least to us in my group, to be a shame to jeopardise a compromise which took so long and was frankly so painful in its birth.

si tratta di correre un grosso rischio, un rischio divino! nessuno dovrebbe rischiare tanto, perché tutto dipende dalle coincidenze.
then i’ll be taking a costly, divine risk, which no one should take. depending upon the mood, i can ask the questions.

assomarinas, il turismo nautico rischia un vero e proprio naufragio
original news assomarinas, the nautical tourism risks a real shipwreck

rca “si rischia un nuovo bagno di sangue”
rca “we risk a new bloodbath"

in deroga al paragrafo 2, lettera a), gli stati membri esigono, per i biocidi a basso rischio, un fascicolo contenente i seguenti dati:
by way of derogating from paragraph 2(a), member states shall require a dossier comprising the following data for a low-risk biocidal product:

vorrei tuttavia segnalare che bisogna stare attenti perché si rischia un eccesso di burocrazia e una mancanza di flessibilità.
but i would like to sound a warning against excessive bureaucracy and inflexibility.

21/02/2012 assomarinas, il turismo nautico rischia un vero e proprio naufragio
21/02/2012 assomarinas, the nautical tourism risks a real perocchio

a partire dal 2010 il sistema pensionistico rischia un deficit che dovrebbe arrivare al 3,8% del pil nel 2040.
the pension system risks running a deficit from 2010; this is estimated to reach 3.8% of gdp in 2040.

comunque, bisogna sapere che se esce regolarmente, rischia, un bel giorno, di non tornare: puo’ perdersi, venire adottato, essere rubato, finire schiacciato sotto una macchina.
in any case, we have to know that if it goes out regularly, it risks one day to not coming back: it can get lost, be adopted, stolen, crushed by a car.