Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e) il capitale conferito e le riserve di patrimonio netto sono disaggregati in classi quali capitale sottoscritto, riserva sovrapprezzo azioni e riserve.
(e) contributed equity and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.
(e) il capitale e le riserve di patrimonio netto sono disaggregati in classi quali capitale sottoscritto, riserva sovrapprezzo azioni e riserve.
(e) equity capital and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.
in esecuzione di una delibera assembleare del 29 aprile 2009, in data 21 agosto i soci di banca network hanno perfezionato un aumento di capitale sociale da euro 16 milioni ad euro 30 milioni più una riserva sovrapprezzo azioni pari ad euro 6 milioni.
in execution of a shareholder resolution of 29 april 2008, on 21 august, the shareholders of banca network perfected a share capital increase, with the balance of share capital rising from €16 million to €30 million, plus a share premium reserve of €6 million.
l’assemblea ha deliberato di coprire la perdita del bilancio diesercizio, pari a 102 milioni di euro, mediante l’utilizzo totale della riserva risultato a nuovo per 10 milioni di euro e il residuo di 92 milioni di euro mediante l’utilizzo della riserva sovrapprezzo azioni.
the shareholders’ meeting resolved to cover the loss for the year of €102 million through the use of the entire retained earnings reserve of €10 million, whereas the residual €92 million is to be covered through the use of the share premium reserve.
in data 29 aprile 2008 l’assemblea di bni ha deliberato la riduzione del capitale sociale da 26 milioni di euro a 16 milioni di euro per parziale copertura della perdita residua 2007 e contestualmente il versamento di un aumento di capitale pari a 20 milioni di euro (di cui 6 milioni di euro come riserva sovrapprezzo azioni), aumento successivamente sottoscritto dagli attuali soci in data 21 agosto 2008.
on 29 april 2008 the bni shareholders’ meeting resolved to reduce company share capital by eur 26 million to eur 16 million as part cover of the residual 2007 losses, at the same time implementing a share capital increase against payment of eur 20 million (eur 6 million of which being the share premium), subscribed by the current shareholders on 21 august 2008.
nello stato patrimoniale d\rquote esercizio di pm al 31 dicembre 2005, iniziale iscrizione della partecipazione in pilosio al valore di euro 20.000.000, pari al valore del capitale economico indicato nella perizia, contro accredito a capitale sociale (euro 17.500.000) e a riserva sovrapprezzo azioni (euro 2.500.000), così come deliberato in sede di assemblea straordinaria degli azionisti di pm in data 27 dicembre 2005;
on the assets & liabilities statement of pm as at 31 december 2005, the initial entry of the interest in pilosio at the value of € 20,000,000, equal to the value of the economic capital given in the expert's valuation, against a credit to share capital (€ 17,500,000) and to share premium reserve (€ 2,500,000), as resolved at pm\rquote s extraordinary shareholders\rquote meeting on 27 december 2005;