Sie suchten nach: risibile (Italienisch - Englisch)

armata 'risibile'.
armata 'risibile'.

É inapplicabile, e rende risibile la legge.
it is unenforceable, and that makes an ass of the law.

'in pompa magna e con risibile sembiante,
'with pomp and ridiculous display,

piano di liberalizzazioni nei servizi commerciali quale risibile sostegno alla domanda.
liberalization plans in commercial services as a laughable form of support for demand.

in tale situazione, il consiglio ci presenta un documento risibile come questo!
this is the background against which the council has submitted this ridiculous proposal to us.

i. nonostante la loro risibile entità, gli obiettivi di sviluppo non saranno neanche sfiorati.
i. despite the fact that the millennium goals are exceedingly modest, they will not even be achieved.

tutti questi ambiti vanno considerati, ma l'azione proposta è decisamente risibile.
all of these areas must be considered, but the action you propose is quite ridiculous.

si tratta, dunque, di un progetto del tutto risibile, di cui il parlamento dovrebbe vergognarsi.
it is an utterly ridiculous scheme, of which parliament should be ashamed.

ugualmente inaccettabile è la situazione del cotone, perché viene mantenuto un aiuto risibile, per appena 360 ettari.
the yield can vary between 200 kg and 400 kg per hectare in some regions to over 800 kg per hectare in others.

in effetti, concentrarsi su qualsiasi altro aspetto sarebbe risibile, soprattutto se lo si facesse per pagare il proprio tributo politico.
likewise the commission must have the necessary latitude over the next five months to prepare the ground and to maintain the momentum necessary to make it a success.

signor presidente, a mio avviso la percezione del mondo può talvolta variare a tal punto da rendere una stessa realtà ora seria, ora risibile, ora irrilevante.
mr president, i believe that sometimes the perception of the world changes so much that reality itself becomes serious, ridiculous and irrelevant.

immancabilmente, ad ogni tappa del suo sviluppo, è incappata in detrattori che l'hanno definita un'utopia irrealizzabile o addirittura risibile.
and with dependable regularity, at every stage of europe's construction, certain commentators have decried the project as an untenable and even laughable utopian dream.

immancabilmente, ad ogni tappa del suo sviluppo, è incappata in detrattori che l' hanno definita un' utopia irrealizzabile, o addirittura risibile.
and with dependable regularity, at every stage of european integration, certain critics have decried the project as an impossible, or even laughable, utopian dream.

artista autodidatta, jean françois rieux è il poeta del risibile. la sua opera non è pittura e nemmeno scultura, è un’opera divertente, canzonatoria e poetica.
a self-taught artist, jean françois rieux is a poet of the derisory. his work is not painting, but nor is it sculpture. his work is amusing, mocking and poetic.

ma il terribile realismo di questa constatazione non fa che sottolineare quanto le conclusioni e, in particolare, le soluzioni proposte siano risibili.
but the harsh reality of this statement only serves to underline how pathetic the conclusions are, especially the solutions proposed.