Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riso alla parmigiana
parmesan risotto
Letzte Aktualisierung: 2022-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
resa di base del riso alla lavorazione
basic milling yield of rice
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
prodotti tipici: riso "alla pilota".
local produce: rice "alla pilota" (steamed rice with fresh water fish).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maggiorazioni e riduzioni relative alle rese del riso alla lavorazione
reductions and increases relating to the milling yield of rice
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
riso, alla storia e alla geografia locale, saranno oggetto di studio
basics of rice production, history and geography, they will also study
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual è il vino giusto per la ricetta " riso alla valenciana " ?
what's the right wine for " riso alla valenciana " ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
commissione (4) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla riunione;
whereas commission regulation (ec) no 2094/97 ( < ) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to réunion;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2094/97 della commissione (*) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla riunione;
whereas commission regulation (ec) no 2094/97 ( < ) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to réunion;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se hai intenzione di visitare le terrazze di riso, alla fine di questo articolo troverai anche alcuni magnifici hotel nel distretto di longshan.
if you plan to visit the rice terraces of guanxi province, at the end of the article you’ll find also some spectacular hotels in the district of longsheng.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con l'aiuto dell'aviazione militare australiana, la quale partecipa ai soccorsi, forniamo del riso alla popolazione.
with the support of the australian air force, which has taken part in the aid effort, we are transporting deliveries of rice to the population.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli stati membri trasmettono alla commissione informazioni dettagliate, ripartite per varietà, in merito alle superfici investite a riso, alla produzione, alle rese e alle scorte detenute dai produttori e dagli stabilimenti di lavorazione.
the member states shall provide the commission, with detailed information, broken down by variety, on the areas given over to rice, on output, on yields and on stocks held by producers and processors.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
visto il regolamento (cee) n. 2692/89 della commissione, del 6 settembre 1989, recante modalità di applicazione relative alle spedizioni di riso alla riunione [2], in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
having regard to commission regulation (eec) no 2692/89 of 6 september 1989 laying down detailed rules for exports of rice to réunion [2], and in particular article 9(1) thereof,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz: