Sie suchten nach: risoluzione o scioglimento del contratto (Italienisch - Englisch)

risoluzione del contratto
termination of employment

6. risoluzione del contratto
6. termination of the agreement

modalità di scioglimento del contratto
means of terminating the contract

scioglimento del contratto d'affitto
cancellation of lease

scioglimento pattizio del contratto d'affitto
premature termination of lease

(o) scioglimento;
(r) winding up;

scioglimento del matrimonio
dissolution of matrimonial ties

le condizioni e la procedura per lo scioglimento del contratto di credito.
the conditions and procedure for terminating the credit agreement.

il fallimento del venditore non e' causa di scioglimento del contratto.".
on the principle of non-discrimination.

tavola dello scioglimento del matrimonio
marriage dissolution table

scioglimento del consiglio compìto di stato
closing of the council complete of state

preavviso: il periodo di preavviso per lo scioglimento del contratto è di 3 mesi dalla fine del trimestre.
notice: the notice period for the contract cancellation is of 3 months from the end of the trimester.

la procedura da seguire per l’esercizio del diritto di recesso dal scioglimento del contratto di credito;
the procedure to be followed to exercise the right of termination of the credit agreement;

molti consumatori non farebbero riparare i prodotti difettosi, ma opterebbero invece per la sostituzione oppure per lo scioglimento del contratto.
many consumers would not have defective products repaired, but instead choose an alternative product or cancel the transaction altogether.

in caso di omissione o scioglimento del servizio, é esclusa qualsiasi richiesta di danni relativamente alle condizioni legali corrispondenti.
in case of default or when it is impossible to render the service the claim for compensation of consequential damages is being excluded - always subject to the corresponding legal provisions.