Sie suchten nach: risolvere di diritto il contratto (Italienisch - Englisch)

(c) risolvere il contratto,
(c) to terminate the contract;

di risolvere il contratto di vendita,
to terminate the contract of sale,

ambito di applicazione del diritto di risolvere il contratto
scope of right to terminate

contratto di diritto pubblico
contract governed by public law

in uno stato di diritto il terrorismo è inammissibile.
terrorism cannot be accepted in a society governed by the rule of law??law governed society.

contratto di lavoro di diritto privato
contract of employment subject to private law

il vicepresidente sostituisce di diritto il presidente in caso di impedimento.
the deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.

esso si riunisce di diritto il secondo martedì del mese di marzo.
it shall meet, without requiring to be convened, on the second tuesday in march.

signor presidente, in uno stato di diritto il terrorismo è inammissibile.
mr. president, terrorism cannot be tolerated in a society governed by the rule of law.

cliente ha il diritto di risolvere il contratto a titolo gratuito e restituire il prodotto senza spese.
customer is entitled to terminate the agreement free of charge and return the product without charge.

essa si riunisce di diritto il secondo martedì del mese di marzo (°°) (""').
it shall meet, without re quiring to be convened, on the second tuesday in march.** ***

il vicepresidente sostituisce di diritto il presidente in caso di impedimento di quest'ultimo.
the deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of him being prevented from attending to his duties.

01 jul 2014 stato di diritto: il sistema giudiziario italiano favorisce l'impunità continua
01 jul 2014 rule of law: the italian judicial system promotes impunity read more

negli stati governati dallo stato di diritto, il sospetto è motivo di limitazione della libertà.
in states governed by the rule of law, suspicion constitutes grounds for restricting freedom.

(a) il diritto del dipendente dell’ente soggetto a risoluzione della crisi di risolvere il contratto di lavoro;
(a) the right of an employee of the institution under resolution to terminate a contract of employment;

5.1 nel caso in cui il ritardo dei pagamenti superi i 15 giorni il venditore potrà risolvere di diritto il contratto ex art. 1456 c.c. mediante l’invio di una mera comunicazione scritta, fatti salvi i maggiori danni.
5.1 in case any delay in payment exceeds 15 days, the seller shall be entitled to terminate the contract with cause as per article 1456 or the italian civil code, merely by sending written communication thereof, without prejudice to the right to claim for greater damages.

il contratto dovrà intendersi risolto di diritto e dovrete restituire immediatamente l'importo pagato dal signor pellegrini
the contract must be considered terminated by law and you must immediately return the amount paid by mr. pellegrini

si precisa che la shiny non ha la possibilità di esercitare alcun controllo sul contenuto della pagina o del sito web su cui l'azienda inserisce il codice html shinystat business e, a tale proposito, la stessa si riserva la facoltà di risolvere di diritto il presente contratto mediante la cancellazione immediata dell'account.
it should be noted that shiny cannot exercise any control over the contents of the page or website on which the company inserts the html code of the shinystat business service and therefore reserves the option of terminating this contract by immediate cancellation of the account.