Sie suchten nach: rispettosamente (Italienisch - Englisch)

rispettosamente
respectfully"

rispettosamente, suo,
respectfully, yours,

rispettosamente presentato oggi 27 gennaio 1997
respectfully submitted this 27th day of january, 1997.

il consiglio ne tenga rispettosamente conto.
the council should take it into proper account.

come essere un cristiano rispettosamente assertivo!
how to be a respectfully assertive christian!

voglio rispettosamente aggiungere un' altra cosa.
let me add something else, with respect.

mi appello quindi rispettosamente a lei, santissimo padre.
therefore i respectfully appeal to you, most holy father.

la banca chiede rispettosamente che il suo movimento è concesso.
the bank respectfully requests that its motion be granted.

pertanto, il ricorrente chiede rispettosamente le seguenti riparazioni:
wherefore, recurrent respectfully requests the following relief:

lo raccoglie rispettosamente, lo pulisce e lo avvolge in un panno.
he reverently picked it up, wiped it clean, and wrapped it in a cloth.

le chiediamo rispettosamente di risolvere rapidamente questa situazione insostenibile”.
we respectfully ask you to resolve this untenable situation quickly.”

volevo solo rispondere rispettosamente ad un collega che evidenziava la scarsa partecipazione.
i just wanted to reply respectfully to our colleague who drew attention to the small attendance.

le chiedo quindi rispettosamente di effettuare una verifica sull' emendamento n. 16.
i would humbly ask that you take a check on amendment no 16.

brother sarà sempre responsabile, si comporterà rispettosamente e cercherà di creare una differenza positiva
at brother we will always take responsibility, act respectfully and try to make a positive difference.

quando abbiamo finito, nella stanza c'era questo silenzio rispettosamente sbalordito.
when it was done there was this sort of respectfully stunned silence in the room.

nonostante le continue eruzioni, la gente sfida rispettosamente il vulcano, colonizzando le sue pendici.
despite the constant eruptions, people have repeatedly dared to colonize the area around the fire mountain.

il suo cappellano osa rimproverargli rispettosamente di essere «il peggio vestito di tutta la casa».
his chaplain dared to respectfully reproach him for being “the worst dressed of all in the house.”

ora probabilmente stai pensando che alcune lacune di aria non fare quella grande differenza, ma io rispettosamente in disaccordo.
now you’re probably thinking that a few gaps of air won’t make that big difference, but i respectfully disagree.

tuttavia, come ho rispettosamente indicato, nel parere della commissione giuridica ci siamo lasciati coinvolgere troppo dai dettagli.
but the fact is that we have — as i respectfully suggest — got too involved in detail in the legal affairs committee's opinion.

in risposta, ahmadinejad scrive al suo successore proponendogli rispettosamente un dibattito pubblico in cui avrebbe potuto prendere le proprie difese.
in response, mr. ahmadinejad respectfully invited his successor, in writing, to a public debate in which he could have the opportunity to defend himself.