Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rimane tutta la scritta come link!
remains throughout the text as a link!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'invio dei dati vale come accettazione.
the sending of your data means acceptation. privacy information
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la velocità è definita come e essere scritta come
velocity is defined as , which can be written as .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la velocità è definita come che può essere scritta come
velocity is defined as , which can be written as .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la storia è scritta come un dramma per il palcoscenico.
the story is written as a drama for the stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'accelerazione è definita come che può essere scritta come
acceleration is defined as , which can be written as .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diversi servizi sono inclusi, come , accettazione 24h, ascensori e...
a range of quality facilities are included, such as a , 24h. reception,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel grosso campo vedrete la musica scritta come un codice a barre.
in the big field you will see your music written like some bar code.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diversi servizi sono inclusi, come , accettazione 24h, ascensori e reception, .
a range of quality facilities are included, such as a , 24h. reception, reception area and round-the-clock check-in, a .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un articolo scritto come risposta ad un altro articolo.
an article which is written as an answer to another article.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e` scritto come completamento.
the prefectural office is the building of the times that there was. it is written as completion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la velocità è definita come che può essere scritto come
velocity is defined as , which can be written as .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e un suo amico filosofo ha scritto come arrivarci.
and his philosopher friend has written about how to get there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e solo se è scritto come un elemento separato nel contratto.
and then only if it is written as a separate item in the contract.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un valore scritto come tipo di riga può essere letto come tipo di colonna.
a value written as the row type can be read as the column type.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
mgetty fu scritto come rimpiazzo di uugetty che esisteva molto prima di mgetty.
mgetty was written as a replacement for uugetty which was in existence long before mgetty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e` scritto come un'accademia di civilta`.
it is written as a civilization academy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verrebbe quindi ad essere scritto:" come pure ai capi di stato".
but it then continues:" forward this resolution... and the governments of the member states".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le associazioni di identità sono scritte come file xslt (extensible stylesheet language text).
identity mappings are written as extensible stylesheet language text (xslt) files.
Letzte Aktualisierung: 2007-07-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
26 ed egli gli disse: nella legge che sta scritto? come leggi?
26 and he said to him, what is written in the law? how readest thou?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: