Sie suchten nach: ristrettezza (Italienisch - Englisch)

alla luce della ristrettezza del bilancio, ciò è inaccettabile.
in view of the tight budgetary situation, that is unacceptable.

vengono disprezzati per la ristrettezza di visione dei razionalismi.
this contempt is due to the myopia of a certain rationalism.

mai deve chiudersi nella sua povertà, ristrettezza, miseria, pochezza.
never must he lock himself in his poverty, narrowness, misery, littleness.

sono stato convinto della ristrettezza e della limitazione delle mie preghiere.
and i've been convicted about the narrowness and limitations of my own praying.

la ristrettezza di liquidità e la necessità di alienare voci patrimoniali per aumentare la liquidità,
the bottleneck in liquidity and necessity to sell asset positions in order to increase liquidity,

neanche la misericordia è stata lasciata alla larghezza, o ristrettezza del nostro cuore.
give to everyone who asks of you, and from the one who takes what is yours do not demand it back". not even mercy was left to the width, or narrowness of our heart.

non vedo quindi come ci si possa lamentare della ristrettezza dei mercati delle regioni ultraperiferiche.
moreover, there are complaints about how confined the markets are in the ultraperipheral regions.

e’ quasi come se, momentaneamente, traboccasse con la creazione la ristrettezza dell'io.
it’s almost as, temporarily, the ego limitation overflows with creation.

il montaggio è risultato molto faticoso a causa dell'elevata ristrettezza e della difficile accessibilità.
assembly was rather cumbersome due to the high packing density and difficult accessibility.

in considerazione della peculiarità della linea editoriale e della ristrettezza del mercato specifico, si può ritenere tale motivazione accettabile.
given that it is a special-interest channel targeted at a limited audience, the grounds given are acceptable.

le possibilità, tuttavia, che il secondo livello reiki offre sono limitate solamente dalla ristrettezza della propria capacità immaginativa...
however, the possibilities offered by second level reiki are limited only by the extent of your imagination...

e lungi dall’apportare grandezza, ricchezza e bellezza, l’esclusione provoca viltà, ristrettezza e brutalità.
far from bestowing grandeur, riches and beauty, exclusion leads to vulgarity, narrowness, and cruelty.

ne assumeremo pochi perchè siamo in ristrettezze.
we will recruit very few now because of budgetary constraints.