Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attento e più utile
attentive and most helpful
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eccitarla con il livello più utile.
excite her with the level most useful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ferro è più utile dell'oro.
iron is more useful than gold.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il caffè risulta più sano e digeribile.
the coffee is healthier and more digestible as a result.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che tipo di costituzione giudicate più utile?
which type of constitution do you think more useful?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la rabbia è più utile della disperazione.
anger is more useful than despair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa è più utile rispondere? non dal cielo.
what is more useful to answer ? not from the heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andiamo a fare qualcosa di leggermente più utile.
let us do something more useful now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma qual è il grado di automazione più utile?
but what level of automation is expedient?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un buon diplomatico è più utile di un buon generale.
a good diploimat is more useful than a good general.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo risulta più semplice assistere il paziente.
this makes patient treatment easier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sembra questa la collocazione più legittima, più utile.
we think its inclusion there would be both more appropriate and more effective.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
questa relazione è tanto più utile dato che è completa.
this report is even more useful in that it is comprehensive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
risulta più logico affrontare questi aspetti a livello europeo.
it seems highly appropriate to address these aspects on the european scale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oggetto: impiego più utile di risorse di bilancio non utilizzate
subject: more beneficial use of unspent budget appropriations
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per quanto possibile, le specifiche sono l'aspetto più utile.
as far as possible, specifics are the most useful thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' questo l'approccio più utile per tutelare la salute.
this approach does most to benefit health.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
È il più utile registrando l'internet che scorre l'audio.
it is most useful while recording internet streaming audio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora è tutta un'altra cosa, l'immagine risulta più chiara.
now the events looks much more clear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desidero dire che, nel corso del mio viaggio nelle capitali, il tema serbia viene trattato in maniera molto esauriente, che i sentimenti sono univoci e che tutti siamo disposti a svolgere il ruolo che risulta più utile.
on my visits to the various capitals, serbia has always been discussed in detail, and i can tell you that views on the issue are very similar and that everyone is prepared to do whatever is most effective.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: