Sie suchten nach: ritenuti validi i motivi addotti conce... (Italienisch - Englisch)

i motivi addotti sono diversi.
member states have given several reasons for this.

i motivi addotti a spiegazione sono molteplici.
many reasons have been given for this.

etty propone che la sessione sia rinviata per i motivi addotti da smith.
mr etty then formally proposed that the session be adjourned for the reasons given by mr smith.

la commissione esaminerà quindi i motivi addotti e prenderà i provvedimenti adeguati.
the commission will then examine the grounds and take appropriate action.

la commissione esamina quanto prima i motivi addotti e prende le misure del caso.
the commission will examine as soon as possible the grounds of this decision and will take appropriate action.

non credo che i motivi addotti fossero giustificati e i fatti poi mi hanno dato ragione.
i did not believe the justifications given stood up to scrutiny, and this has proven to be the case.

per i motivi addotti, io e la mia delegazione sosterremo gli emendamenti proposti dalla collega wallis.
for these reasons, i and my delegation are supporting the amendments by mrs wallis.

2.2 i motivi addotti a sostegno di un'iniziativa europea sono essenzialmente i seguenti:
2.2 the reasons for a european initiative are essentially the following:

per i motivi addotti sono lieto che la risoluzione ponga l’ accento sulle operazioni di sminamento e bonifica in tutto il mondo.
we have no idea how long mines can remain active or how long they will still be around.

signor presidente, la proposta di rinvio in commissione è assolutamente fuori luogo, soprattutto per i motivi addotti.
mr president, the proposal to refer this back to committee is totally inappropriate, particularly for the reasons given.

a tutti i motivi addotti finora si aggiunge oggi quello drammatico della guerra e del terrorismo in israele e in palestina.
to all the reasons for this which have existed thus far must be added the tragic war and terrorism in israel and palestine.

per tutti i motivi addotti, è necessario approvare questa relazione in modo che i paesi candidati entrino a far parte della rete.
for those reasons too, approval is important so that the candidate countries become part of the required network.

a tale proposito mi interessano in particolare i motivi addotti per il basso tasso di utilizzazione nell' ambito degli stanziamenti di pagamento nell' esercizio 2000.
what particularly interests me in it is the reasons for the low take-up of the payment authorisations in the budget year 2000.

la commissione esamina senza indugio i motivi addotti dallo stato membro, in conformità del paragrafo 2, ed avvia la procedura di cui al paragrafo 3.
the commission shall immediately consider the reasons given by the member state in accordance with paragraph 2 and shall initiate the procedure provided for in paragraph 3.

siete pronti a mettere in questione tutti i motivi addotti per privarvi dei vostri diritti e, tuttavia, le autorità evitano di darvi risposte esaurienti.
you are ready to question what is given to you as the reason for overriding your rights, and yet you get little response from those in authority.

se bloccassimo tutti i programmi, senza eccezioni, per i motivi addotti in aula da taluni onorevoli colleghi, finiremmo col nuocere all' ambiente invece di giovargli.
if we were to suspend all the programmes without exception for the reason given by a number of speakers here, we would be doing our environment more harm than good.