Sie suchten nach: ritiriamo (Italienisch - Englisch)

ritiriamo
do we not withdraw ?

la ritiriamo.
we therefore withdraw our amendment.

ritiriamo la tua auto al terminal di partenza
we pick up your vehicle from you at the terminal

a questa condizione ritiriamo l’ emendamento orale.
under that condition, we withdraw the oral amendment.

pertanto ritiriamo il nostro emendamento a questo paragrafo.
we are therefore withdrawing our amendment from this paragraph.

ritiriamo i vostri bambini in hotel e ritorno, gratuito
children will be picked up and brought back to the hotel free of charge (whole-day care)

allora noi ritiriamo la nostra richiesta di votazione per appello nominale.
then we withdraw our request for a roll-call vote.

in tal caso, ritiriamo il nome e il cognome del capo di stato italiano.
in that case, we will withdraw the name and surname of the italian head of state.

inoltre, ritiriamo e ricicliamo i pannelli che hanno terminato la loro vita utile.
and when the panels have done their job we take them back and recycle them.

in tale caso ritiriamo il suo passaporto e sbrighiamo per lei gratuitamente tutte le formalità occorrenti.
we'll pick up your passport and arrange all the formalities for you.

se la commissione ci avesse detto: ritiriamo la proposta, sarebbe stato perfetto.
if the commission had told us it was withdrawing the proposal, that would have been fine.

signor presidente, dopo le considerazioni della presidente, onorevole green, ritiriamo la domanda.
mr president, in view of what has been said by mrs green, we withdraw our request.

ritiriamo gratuitamente quelle vuote nel corso di una nuova consegna e le prepariamo adeguatamente per essere riutilizzate.
when we deliver new products in germany, we can collect empty containers free of charge for preparation and re-use.

signor presidente, la preghiamo gentilmente di mettere agli atti che ritiriamo la nostra firma dalla risoluzione comune.
mr president, please take note that we withdraw our signature from the joint resolution.

jezebel vuole paralizzare attraverso la paura. condanna, depressione, apatia o qualsiasi cosa che ci vuole perché ci ritiriamo.
jezebel wants to paralyze with fear, condemnation, depression, apathy or whatever it takes until we withdraw.

e ora abbiamo sfiducia ancora di più. sorgeranno controversie e più ci ritiriamo, il più potente questo argomento entreranno in nostro rapporto.
and now we distrust especially. disputes will arise and the more we withdraw, the more powerful this topic will enter into our relationship.

10. ritiriamo pertanto la proposta ivi contenuta, in quanto con questa votazione è stato raggiunto l' obiettivo da noi perseguito.
we are therefore withdrawing the proposal in amendment no 10 because we have achieved precisely what we wanted to achieve with this vote.

in questo momento, ritiriamo il pentolino dal fuoco, aggiungiamo il resto degli ingredienti: il bacon, lâ olio crudo e le lenticchie scolate.
remove the pan from the heat and add the rest of the ingredients, the bacon, the raw oil and the drained lentils.

in secondo luogo ritiriamo dell'ordine dei lavori la relazione dell'onorevole Ţicãu sul rendimento energetico nell'edilizia, poiché lunedì non è stata adottata in commissione.
secondly, we are withdrawing from the order of business mrs Ţicãu's report on the energy performance of buildings, because it was not adopted in committee on monday.

ritiriamo la prima parte dell'emendamento, in cui si chiedeva lo stralcio di tre parole; pertanto, nella relazione manteniamo l'espressione 'finanziamento dell'economia?.
we withdraw the first part of the amendment, which deleted three words, therefore we retain the terms in the report 'financing the economy'.