Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si ritrovano qui
if only you were here tonight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritrovano in realtà,
they find again in reality,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le emozioni si ritrovano.
“the emotions follow a unique ebb and flow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i giocatori si ritrovano tra loro
players meet each other
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i due si ritrovano del sekishiki.
they are in the sekishiki.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ritrovano su una strada come la mia
down a road like me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i risultati si ritrovano nella relazione.
you will find the results in the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cucina e vini ritrovano il giusto spazio.
good food and wines find their right place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montagne, e tutti i sensi si ritrovano.
in these natural surroundings there are emotions for all tastes, and challenges of all shapes and sizes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detti emendamenti si ritrovano all'articolo 25.
they are included in article 25.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella ricca collezione del museo si ritrovano:
the museum has a rich collection comprising of:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bruni : tre amici si ritrovano in un appartamento.
dark-haired : three mates find themselves in an apartment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in piedi, tutti si mescolano e si ritrovano nudi.
standing up, they mingle with each other and find themselves naked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 vecchie ladre si ritrovano in una cella in prigione
2 old thieves meet again in a prison cell
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caratteristiche analoghe si ritrovano nel bianco di custoza spumante.
analogous characteristics have the bianco di custoza spumante, a sparkling wine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte persone vi si ritrovano e si sentono liberate».
many people recognize themselves and feel liberated.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tavola si ritrovano i sapori genuini dimenticati da tempo.
a table can be found the flavors long forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i servizi che le imprese ritrovano nelle comunità virtuali sono:
the services that the enterprises find again in the virtual communities are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi si ritrovano infatti contenuti in parte indesiderati o penalmente perseguibili.
the internet contains content that can be either unwanted or criminal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sottoscrivo queste richieste che si ritrovano negli emendamenti presentati dal relatore.
i support these demands which are contained in the amendments tabled by the rapporteur.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: