Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È convinto che
believes that
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il comitato è convinto che:
the eesc is convinced of the following points.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il cese è convinto che tale obiettivo sia ancora molto lontano.
we believe that we are a very long way from that goal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il comitato è convinto che tali soluzioni si concretizzeranno.
the committee trusts that this will be confirmed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anzi, è convinto che essi non siano completamente indipendenti.
indeed, it is convinced of their partial lack of independence.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli è convinto che egli è il discendente di davide ".
he is convinced that he is this descendant of david.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
È convinto che il comitato farà propria la proposta presentata.
he was confident that the economic and social committee would endorse the proposals presented.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci lapiderà perché è convinto che giovanni era un profeta».
for they be persuaded that john was a prophet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cese è convinto che l'ue debba parlare con una sola voce.
the eesc believes that the eu must speak with one voice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duchessa da favorire casa girare sulla duchessa - lei è convinto che...
duchess from foster home turn it on duchess - she is convinced that the...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cese è convinto che cultura e creatività costituiscano per l'europa:
the committee believes that for europe culture and creativity are:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- c'è chi dice che dio esiste e chi è convinto che non esista.
- some say god exists, others are convinced he don't.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio direttivo è convinto che l' applicazione del patto possa essere migliorata.
the governing council is convinced that improvements in the implementation of the pact are possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il cese è convinto che quest'esempio possa essere considerato uno study case spettacolare.
the eesc is convinced that this example represents a spectacular study case.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il consiglio è convinto che tutte queste misure siano nell'interesse del popolo pakistano.
the council believes that all those measures are in the best interest of the pakistani people.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione è convinta che una moratoria sulla nanotecnologia sia gravemente controproducente.
the commission is convinced that the moratorium on nanotechnology would be severely counterproductive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la svizzera è convinta che in questo campo la cooperazione internazionale sia fondamentale.
switzerland considers international cooperation for sustainable development as very important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ue è convinta che lo stesso impegno,
the eu is convinced that the same attachment, in word and spirit,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione è convinta che tali aspettative non vadano disattese.
the commission is convinced that those expectations should not be disappointed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la commissione è convinta che occorra agire meno per agire meglio.
the commission is convinced that there is a need to do less, but do it better.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: