Sie suchten nach: rogito notaio (Italienisch - Englisch)

con atto a rogito notaio
by deed of notary

rogito
title

con atto a mio rogito
by deed of notary

rogito di acquisto precedente;
deed of previous purchase;

data della stipulazione del rogito;
sign of the deed’s date;

risulta libero di iscrizioni pregiudizievoli al rogito notarile
prejudicial transcripts

il rogito notarile consiste nell’atto conclusivo della trattativa di compravendita immobiliare.
the final deed is the final act of the real estate negotiation. it is, in fact, the real bill of sale that once signed lets the property pass from the seller to the new owner.

assistenza durante la trattativa (dalla compilazione e traduzione del compromesso sino al rogito finale).
assistance during the negotiations (from the compilation and translation of the contract sale to the final deed),

l’atto di vendita originale viene consegnato dal notaio, solitamente, trascorsi 2 mesi dalla data del rogito.
the original copy of the notarised deed of sale is filed with the notary, usually after 2 months from its date signed.

nota :
note :