Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con atto a rogito notaio
by deed of notary
Letzte Aktualisierung: 2022-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colli di conegliano
colli di conegliano
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
colli di conegliano fregona
colli di conegliano fregona
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
colli di conegliano, seguito o no da refrontolo o torchiato di fregona
colli di conegliano, whether or not followed by refrontolo or torchiato di fregona
Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
la graziosa cittadina di conegliano ai piedi delle alpi offre ai suoi visitatori numerose...
the pretty town in the foothills of the alps offers its visitors several attractions. the...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
torchiato | doc colli di conegliano | v.q.p.r.d.
torchiato | doc colli di conegliano | quality wine psr | italian |
Letzte Aktualisierung: 2017-01-18
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
colline tra i comuni di conegliano e valdobbiadene e intorno ad altri 13 comuni della provincia di treviso
hills between the municipalities of conegliano and valdobbiadene and around other 13 municipalities in province of treviso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nostro suggerimento è: prosecco di conegliano valdobbiadene cartizze oppure un buon vino bianco aromatico.
our suggestion is: prosecco di conegliano valdobbiadene cartizze or a flavoured white wine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
torchiato | doc colli di conegliano | inbid ta' kwalità psr | taljan |
torchiato | doc colli di conegliano | quality wine psr | italian |
Letzte Aktualisierung: 2010-09-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il b&b si trova a 5 kilometri dal centro di conegliano, e a pochi minuti da treviso e padova.
the b&b is just 5 km from conegliano, and few minutes from treviso and padua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- vini. io suggerisco il prosecco di conegliano valdobbiadene ma tutte le bollicine italiane possono andare bene a seconda dei vostri gusti.
- wines. i suggest prosecco from conegliano valdobbiadene but you can choose the italian bubbles you prefer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il centro di conegliano e nel contempo anche la piazza più importante è piazza cima situata nel cuore del centro storico, da dove potrete iniziare una visita della città.
the centre of conegliano and also the most important place to visit is the piazza cima in the heart of the old town.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a partire dal 2010, si trasferì in veneto, tra le colline ed i vigneti del prosecco di conegliano, intraprendendo un periodo di consulenze per ristoratori alle prime armi.
another challenge he won was when he brought food to the hills of daunia, and more precisely to roseto valfortore, where there is a wonderful resort. in 2010, he moved to veneto, and the hills and vineyards of prosecco di conegliano, giving advice to novice restaurateurs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i programma nutrizionali di biokimia studiati per i vigneti delle colline di conegliano- valdobbiadene prevedono l'impiego di fertilizzanti compatibili con i più comuni antiparassitari.
biokimia's fertilisation programme has been carefully developed for vineyards in the conegliano-valdobbiadene hills, the products can be applied in association with the most commonly used pesticides.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colazione in una tipica trattoria a conduzione familiare; pomeriggio dedicato alla visita di conegliano, al suo centro storico, alla famosa rocca e al museo che domina le splendide colline del prosecco
then on to lunch in a typical trattoria a family run restaurant which serves authentic italian cuisine. in the afternoon you can visit conegliano with its beautiful historical centre, and its castle and museum overlooking the town.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prima scuola enologica in italia, l istituto cerletti di conegliano è tuttora un punto di riferimento a livello nazionale per tutti coloro che operano nel settore. culla di importanti studi enologici è anche un patrimonio di cultura e tradizioni che tuttora vengono mantenute in vita
italy’s first winemaking school, the cerletti institute at conegliano remains the pre-eminent authority in oenology in italy. alongside its impressive scientific programme, the institute also carefully maintains and effectively promotes the culture and traditions of the local area
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’'arena di conegliano, sponsorizzata da zoppas industries, è il palasport che oltre ad ospitare le partite della squadra di pallavolo femminile della città, è sede di importanti concerti ed eventi culturali.
the conegliano arena, sponsored by zoppas industries, is the indoor arena that not only hosts the city’s women’s volleyball team home games, but is also the venue for important concerts and cultural events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così afferma l’alleanza delle cooperative agroalimentari, definendolo “un risultato importante”, successivo al riconoscimento di protezione ottenuto dal prosecco superiore docg di conegliano valdobbiadene.
thus says the alliance of cooperatives agri, calling it "a major achievement", following recognition of protection obtained from the superior docg prosecco di conegliano valdobbiadene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la zona di produzione di questi vini si trova a cavallo del fiume piave, da cui il nome e attraverso le colline di conegliano e del montello, si protende fin quasi al mare interessando parte della provincia di treviso e parte di quella di venezia, viene prodotto nelle seguenti tipologie;
the production area of these wines is situated on both sides of the piave river and spreads out across the hills of conegliano and montello until it nearly reaches the sea. the area is located partly within the province of treviso and partly in that of venice;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie ancora a stefano e agli ospiti che abbiamo conosciuto e che approfittiamo per salutare: gaia, mamma e nonna con cookie, i signori di conegliano veneto, steffi e famiglia da monaco e benedict e famiglia, sempre da monaco!
thanks again to stephen and guests that we have known and take the opportunity to say goodbye: gaia, mother and grandmother with cookie, the lords of conegliano veneto, steffi and family from monaco and benedict and family, always from monaco! (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: