Sie suchten nach: rotto per rotto rompiamo tutto (Italienisch - Englisch)

ci sono vecchie definizioni essere rotto per fare spazio a possibilità.
there are old definitions to be broken to make room for possibilities.

la merce ordinata ti arriva in un pacco rotto, per cui il prodotto risulta rovinato
the goods ordered arrive in a broken package, so the product is ruined

i contratti sono ora firmati e terra è stato rotto per la costruzione del nuovo parco eolico.
contracts are now signed and ground has been broken in the construction of the new wind farm.

il preesistente perimetro recintato della scuola è stato rotto per rafforzare la partecipazione dei nuovi edifici scolastici.
the school’s pre-existing fenced perimeter has been broken down to reinforce the participation of the new school buildings.

guarda molto attentamente e tu lo vedrai là. io ero il pane che era rotto per te, io ero il vino che era versato per te e ripeterei tutto per chiamarti il mio amico. ti amo.
look closely and you will see it there. i was the bread that was broken for you, i was the wine that was spilt for you, and i would do it all again to call you my friend. i love you.

il suo cuore fu rotto per il dispiacere di avere attirato un giudizio sulla sua casa, a motivo di quei peccati.
his heart broke with dejection over the judgment he brought on his family because of these sins.

ogni uomo e ogni donna che è rotto per il peccato e la corruzione nella casa di dio può sentire la spinta dello spirito santo!
every man and woman of god whose heart is broken over the sin and corruption in god's house can sense this leap of the spirit!

il costo dell’unguento è circa un anno di paga; il vaso era rotto per poter usare l’unguento.
the oil cost about a year’s wages and the container was broken so the oil could be used.

fu questo il celebre dogma dell' isolazionismo americano, rotto per la prima volta con il primo conflitto mondiale, abolito del tutto nel secondo e oggi, dopo il crollo del muro, gli stati uniti sono rimasti la sola superpotenza, onnipresente a livello mondiale.
this was the famous doctrine of american isolationism from which the americans emerged for the first time during the first world war, and which they completely abolished with the second, which resulted in the united states, following the fall of the walls, becoming a world-wide and ubiquitous superpower.

pertanto, le pareti cellulari devono essere rotto per ottenere un tasso più elevato digestivo. cracking della parete cellulare permette fino al 80% il tasso di assorbimento e mantiene 100% di sostanze nutritive.
therefore the cell walls need to be cracked in order to achieve a higher digestive rate. cracking the cell wall allows up to 80% absorption rate and maintains 100% nutrients.

gli anziani della città tennero un’assemblea in cui decisero che la prima persona che arrivava in un carro nella piazza principale della loro città sarebbe diventato il nuovo re. accadde a gordius, un povero agricoltore venuto in città con il suo carro rotto per vendere ortaggi.
this happened to be gordius, a poor farmer who came to town in his broken-down wagon to sell a few vegetables.

"loro sanno deludere o entusiasmare - ha detto parling di una francia vincente 29-0 a roma contro l'italia settimana scorsa -. se guardi le loro partite credi che puntino tutto sulla mischia per creare le fondamenta, per poi affidarsi al gioco rotto per fare qualcosa di fantastico.
"they can frustrate the fans or delight them," parling said of france, who beat italy 29-0 in rome last week. "if you watch their games in this tournament i think they're relying on their pack to build a solid foundation, certainly they did against italy, and then probably relying on a bit of broken field, someone to do something fantastic or magical.