Sie suchten nach: rullo sotto traccia (Italienisch - Englisch)

il rullo sotto-compressore è un rullo di tipo speciale
the furrow press is a special type of roller

idoneo per seguire conduttori in cavi sotto traccia e per la localizzazione di interruzioni di linea.
suitable for conductor tracking of flush-mounted cables and localisation of line interruptions.

l’arganello, invece, viene installato sotto traccia e presenta visibile solo una manovella che permette all’avvolgibile di essere alzato o chiuso.
the handle winch, on the contrary, is embedded in the wall and only its handle, allowing to raise or lower the roller shutter, is visible.

idonei per riscaldare e per raffreddare impianti radianti con un minino di 2 e un massimo di 12 circuiti compreso, i collettori polimerici rehau possono essere montati ad incasso, sotto traccia o a vista in armadi in lamiera d’acciaio.
suitable for heating and for cooling radiant systems with a minimum of 2 and a maximum of 12 circuits , collectors polymeric rehau can be mounted recessed , under trace or in open space in cabinets made of sheet steel.

il mito, ampiamente giustificato, che continuerà ad aleggiare attorno alla figura dell’imperatore corso genererà il bonapartismo, sotto traccia fino a quando, alla metà del secolo, un nuovo napoleone siederà sotto le insegne imperiali di francia.
the myth, widely justified, that would continue to hover around the figure of the corsican emperor would generate bonapartism, invisible until when, in the middle of the century, a new napoleon would sit under the imperial insignia of france.

essa procede sotto traccia nello sviluppo di qualsiasi contenuto; riguarda infatti "ciò che sta effettivamente accadendo adesso" al di là e oltre "quello che io e tu diciamo che sta accadendo".
it takes shape out of sight along with the development of any content; indeed it pertains to "what is truly happening now " above and beyond "what you and i say is happening."

i contenitori della serie unibox sono involucri destinati a contenere dispositivi di comando, distribuzione energia e segnalazione, adatti alla realizzazione di impianti elettrici a parete (a vista) e da incasso (sotto traccia).
the unibox series containers are enclosures designed to incorporate control, energy distribution and signalling devices which are suited for realizing wall-mounted (exposed) and flush-mounted (chased) electrical systems.

l’operazione di invito non richiede l’inclinazione del rullo sotto il livello di alimentazione (come con le tradizionali 3 rulli), quindi le tavole di alimentazione con rulli motorizzati possono essere utilizzate per una più agevole introduzione dei rulli.
the pre bending operation does not require the plate to tilt below the feeding level (as with traditional 3 roll machines), therefore horizontal motori-zed roller tables can be used to further improve the introduction of the plate between the rolls.

c’è un’azione costante per stabilire il controllo sulla nostra flotta del nord, il più potente raggruppamento di forze nucleari marittime della russia. la nato utilizza stazioni di monitoraggio in norvegia e nei paesi baltici, e posti di controllo radio elettronico su spitzbergen (un’isola della norvegia). boe acustiche, satelliti e aerei da ricognizione orion mettono sotto traccia tutti i movimenti dei nostri sottomarini nucleari.
there is constant work to establish control over our northern fleet, russia’s most powerful group of marine nuclear forces. nato uses tracking stations in norway and the baltic countries, and radio electronic monitoring posts on spitzbergen. acoustic buoys, satellites and orion reconnaissance planes track all the movements of our nuclear submarines.