Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esse corrispondevano partire dal momento in cui si è riunito nel 1911 fino al 1937, anno della morte di rutherford.
they corresponded from the time they met in 1911 until 1937, the year of rutherford's death.
rutherford enunciò pertanto la scoperta del nucleo atomico, dando un impulso decisivo allo sviluppo della fisica atomica.
rutherford enunciated therefore the discovery of the atomic nucleus, giving a decisive impulse to the development of atomic physics.
tuttavia il rapporto non è mai stato abbastanza vicino quella di amici in quanto bohr semper rutherford ha visto come suo maestro.
however the relationship was never quite that of close friends since bohr always saw rutherford as his teacher.
egli è stato quindi lieto di accettare un'offerta da unire rutherford a manchester il suo gruppo come schuster reader.
he therefore was delighted to accept an offer by rutherford to join his manchester group as schuster reader.
grazie a questo esperimento rutherford inteso che tutto l'atomo carica positiva deve essere concentrata in un piccolo centro nel mezzo.
thanks to this experiment, rutherford realized that the whole atom's positive charge must be concentrated in a small nucleus in the center.
il modello di rutherford è l'immagine visuale che tutti noi abbiamo dell'atomo moderno, aveva però due problemi:
the rutherford model is the visual image we all have of the modern atom, but it had two problems:
la teoria atomica di bohr introduce dei miglioramenti sostanziali al modello di rutherford, in quanto incorpora aspetti energetici derivati dall'energia di planck e dall'effetto fotoelettrico di einstein.
the atomic theory of bohr introduced substantial improvements to the rutherford model by incorporating energy aspects derived from planck energy and from einstein's photoelectric effect.