Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a casa o in giro?
at home or on tour?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a casa o quando sei in viaggio.
for home and the road.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
in ufficio, a casa o in trasferta.
you stay in control whether users are in the office, at home, or on the move.
Letzte Aktualisierung: 2011-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consegna dei pasti a casa o in ufficio.
delivery of meals to home or office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autocontrollo del sistema cardiaco a casa o in viaggio
self monitoring of heart function at home or on the move
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nascita di un figlio - a casa o in ospedale.
birth of a child - at home or in hospital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trasporto all'ospedale e a casa o al trattamento successivo
transport to the hospital and home again, or to follow-on treatment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gravidanza e parto - parto - a casa o in ospedale
pregnancy and childbirth - a child - at home or in hospital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il solo luogo dove io mi sia mai sentito a casa, o accettato.
the only place i have ever felt at home, or been accepted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potete usarlo in spiaggia, a casa, o per i vostri viaggi.
you can use this pareo at home or while you are on the go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.feature uno wireless, design portatile da utilizzare a casa o in viaggio
3.feature a wireless,portable design for use at home or on the go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. la consegna direttamente a casa o presso l’indirizzo di lavoro.
2. the delivery directly to house or to an address of job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando ha gli esami, lei studia a casa o in biblioteca? perche?
when he has his exams, does leo study at home or in the library?
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tornando a casa o alzandoci di mattino, per prima cosa abbiamo aperto tutte le finestre.
the first thing we would do is open all the windows when we got "home" each day and upon rising each morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu adesso cosa fai? vai subito a casa o viene a prendere l'aperitivo?
what are you doing now? are you going home right now or are you coming for the aperitif?
Letzte Aktualisierung: 2023-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7) squisita e facile da trasportare per il viaggio , a casa o l'utilizzo di emergenza
7) exquisite and easy to carry for travel, at home or emergency usage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
che scelta hanno? tornare a casa o navigare mucchio una di metallo contorto per l'eternità .
what choice do they have? get home or surf pile a of twisted metal for eternity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amy quinn rimane a casa di qualcun'altro e scopa per pagare la permanenza
amy quinn is staying in someone else's house and she fucks to pays for the stay
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’arte dunque rimane a casa e da lì per la verità dice molte cose alla piazza.
so art stays home, though actually, from there, it sends plenty of messages to the world outside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’estate qui è un tripudio di colori e profumi e il fresco della sera è piacevolissimo, l’inverno con la neve fuori, potrete godere della stufa a legna come se foste a casa o in famiglia.
the summer here is a riot of colors and scents and the cool of the evening is pleasant, the winter snow outside, you can enjoy the wood stove as you would at home or family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: