Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e sudore.
and sweat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si saliva e si scendeva.
up and down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giorni di gloria (e sudore)
days of glory (and sweat)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei campi di ortucchio, fatica e sudore.
camps ortucchio, toil and sweat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fango, sabbia, acqua, fatica e sudore.
mud, sand, water, toil, and sweat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trigoria, 13/7: atletica e sudore nel pomeriggio
riscone, 7/13/13: giallorossi made to sweat in afternoon session
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 il calcio è escreto nelle urine, feci e sudore.
calcium is excreted in the urine, faeces and sweat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in-gong deglutì nervosamente la sua saliva e fissò carack.
in gong nervously swallowed his saliva and stared at carack.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la compressa si dissolve rapidamente nella saliva e può essere deglutita.
it will quickly dissolve with your saliva and can be swallowed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per la maggior parte costituito da acqua sudore e sale e sudore è inodore.
for the most sweat consists of water and salts and the sweat is odorless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"90 giorni sono 60 allenamenti. ossia 240 ore di sangue e sudore".
"90 days are 60 units of training: that is 240 hours of sweat and blood".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anche nelle numerose palestre viennesi, successo e forma fisica richiedono impegno e sudore.
sweat and success factor are in balance in the countless vienna fitness studios.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli animali e gli esseri umani liberano le masse di prodotti chimici biologici in rotture, saliva e traspirazione.
animals and humans release masses of biological chemicals in tears, saliva and perspiration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 detto questo, sputò in terra, fece del fango con la saliva e ne spalmò gli occhi del cieco,
6 having said these things, he spat on the ground and made mud of the spittle, and put the mud, as ointment, on his eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i virus sono esposti molto spesso al giorno d'oggi, diffonde soprattutto attraverso la saliva e il contatto.
viruses are exposed very frequently nowadays, mostly spread through saliva and contact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dalla bussola colano ancora sangue e sudore, la rugiada dell’ultimo respiro che quegli animali hanno tirato.
from the deer’s muzzles drip blood and sweat, the dew of the last breath they drew in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' efficace nel ridurre la placca sottogengivale, così come nella riduzione della carica batterica nella saliva e sulla lingua.
it is effective against supragingival plaque, as well as against the bacterial load in saliva and on the tongue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un laboratorio medico è stato installato a guantanamo. campioni di saliva e del sangue vengono prelevati a intervalli regolari dalle cavie per valutarne le reazioni.
to this end, a medical laboratory was installed at guantánamo, where saliva and blood samples are taken at regular intervals on guinea pigs to assess their reactions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non costituiscono un problema neanche le superfici occlusali bagnate di saliva e più difficili da controllare, quali oro, ceramica, metalli lucidati o resine.
moist occlusal surfaces such as gold, ceramic, polished metal or acrylic, which are difficult to examine, do not pose any problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò che il parlamento con grande fatica e sudore è riuscito ad ottenere a favore dei popoli europei in sede di procedura di conciliazione non va stravolto per far fronte alle difficoltà finanziarie congiunturali in altri capitoli del bilancio.
something that parliament established with a great deal of effort for the sake of europe 's peoples during the conciliation procedure, ought not to be discarded in order to cover incidental funding difficulties under other budgetary headings.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: