Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non era una cosa che gli altri ragazzi facevano!
it distinguished him. it wasn't something the other kids did!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti gli altri ragazzi l'avevano ignorato.
all the other boys had then ignored him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e come gli altri ragazzi in questo villaggio era ...
once upon a time in one non-pan-american country there was a little village and there was a little fellow...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli altri velocipedi per ragazzi rientrano nella voce 9503.
other children's cycles fall in heading 9503.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
e come gli altri ragazzi in questo villaggio era un ninja-tirocinante.
and like other boys in this village he was a ninja-trainee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli altri ragazzi hanno detto più e più volte per lui non si lamentano.
the other boys said time and time again to him not to complain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hai parlato con gli altri ragazzi, o attori nei giorni di riprese?
- you talked to the other guys, or actors in the days of filming?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al tempo di frank gli altri ragazzi ascoltavano la radio pop e il rock and roll.
in frank's day, the other kids were listening to pop radio and rock and roll.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con lui mancano all’appello numerosi altri ragazzi del palazzo.
with him are missing many other boys of the housing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wissam il violinista e gli altri ragazzi del coro nella parrocchia di santa teresina a damasco
wissam the violinist and the other choirboys in the parish of saint teresa in damascus
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie a andrija e a tutti gli altri ragazzi di palace judita, siete i migliori!!!
thank you andrija and all you other guys at palaca judita, you are the best!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il silenzio spaventoso degli altri ragazzi, che sapevano che cosa stava accadendo.
the fearful silence of the other boys who knew what was happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diventano consapevole di ciò che le donne, e anche gli altri ragazzi nello spogliatoio, potrebbe pensare.
they become self-conscious about what women, and even the other guys in the locker room, might think.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha invitato tutti gli altri ragazzi che sapeva di venire a comprare le merci, compresi gli snood uncinetto.
he invited all of the other kids he knew to come buy the goods, including the crochet snoods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avrete un sacco di tempo libero anche per incontrare altri ragazzi alla pari o filipinas.
you will have a lot of free time also to meet other au pairs or filipinas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie a marco,silvia,elena,sara,clauio,claudio il cowboy e a tutti gli altri ragazzi.
thanks to marco, silvia, elena, sara, clauio, claudio the cowboy and all the other guys.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzitutto è bene spiegare che anne frank era una ragazzina qualunque, come tanti altri ragazzi ebrei.
first explain that anne frank was just an ordinary girl. there were many jewish children just like anne frank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da bambino volevo fare l’ astronauta, come la maggior parte altri ragazzi della mia classe.
as a kid, i wanted to be an astronaut, like most other boys in my grade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anulingus : un ragazzetto asiatico e due altri ragazzi si mettono su un divano con i sessi all aria.
annilingus : a fop, an asian and two other guys find themselves on a sofa seized by a burning sexual desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzitutto è bene spiegare che anne frank era una ragazzina qualunque, come tanti altri ragazzi ebrei.…più
first explain that anne frank was just an ordinary girl. there were many jewish children just like anne…more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: