Sie suchten nach: salutando (Italienisch - Englisch)

lei sta salutando
she is saluting

oh ma pk ci stai solo salutando
hello my son

cappello di di di colpo, salutando.
stroke of hat, greeting.

salutando queste proposte il vicepresidente kinnock ha dichiarato: "
welcoming these proposals, vice-president kinnock said: "

coloro che mi avevano riconosciuto si sono avvicinati ridendo e salutando.
those who had recognized me approached with laughter and greetings.

chiudiamo una settimana particolaremente ricca di soddisfazioni, salutando [ ... ]
we close a week particularly rich in satisfactions, greeting our first [ ... ]

salutando qualcuno di voi, pur non conoscendovi, ho notato tanta sofferenza.
greeting someone among you, although i do not know you, i noticed so much suffering.

grande spettacolo piromusicale e la befana che vola in cielo salutando tutti i bambini.
great firework shoq and befana flying in sky greeting all the children.

stava salutando una signora anziana che l’aveva accompagnata durante il viaggio.
she was saying goodbye to an elderly lady whom she had accompanied during the trip.

esso e salutando, ed augura ogni genere, e blagodarenie, ed il riconoscimento pari in amore...
it both a greeting, and a wish of all kind, and gratitude, and even a declaration of love …

concludiamo il tempo delle interrogazioni al consiglio di questa legislatura salutando il presidente verheugen e ringraziandolo per la sua collaborazione.
those are the last questions to the council for this parliamentary term, and to mr verheugen, whom we thank for his cooperation.

salutando il gestore e la sua gentile consorte, abbiamo avuto utili informazioni per proseguire il nostro viaggio a tappe.
hailing the manager and his lovely wife, we had useful information to continue our journey in stages.

al concerto hanno assistito circa 1.000 ascoltatori, al termine del quale il sommoapostolo si è congedato salutando ognuno personalmente.
the concert attracted about 1,000 listeners, and the chief apostle took his leave of each one of them in person when the event came to a close.

gli altri ghannejja hanno cercato di minimizzare, anche se superficialmente, il loro distacco dal pubblico salutando con la mano alcuni dei presenti.
other ghannejja tried to minimize, however superficially, their detachment from the public by waving their hands at some members of the audience.

ecco perché, signor presidente designato prodi, salutando lei noi onoriamo la nostra democrazia, senza per questo dimenticare le nostre responsabilità.
this is why in welcoming you, mr prodi, it is our democracy which we are honouring, but without forgetting our responsibilities.

inizio quindi salutando con particolare favore l' iniziativa presentata dal collega rocard che ha dato luce e voce ad una discussione che è indispensabile condurre con la massima trasparenza.
i therefore wish to begin by welcoming in particular the initiative presented here by our colleague, mr rocard, to bring into the open a debate which must be conducted with the utmost transparency.

immagino che la signora commissario abbia ponderato la questione e vorrei sentire adesso il suo parere sul tema dell’ informazione pertinente, mentre sta salutando questo importante funzionario.
i assume that the commissioner has pondered this issue and i would like to hear her opinion on the subject of relevant information now, at the same time as she greets this important official.

a questa chiusura in bellezza non poteva mancare il presidente pallotta, che ha assistito all'allenamento a bordo campo, salutando i giocatori e lo staff tecnico.
president pallotta was of course around for the end of the tour, watching practice from the sidelines, before greeting the players and coaching staff.

signor presidente, vorrei esordire salutando il nostro nuovo vicepresidente, l' onorevole marinho, e facendogli i migliori auguri per la carica a cui è stato eletto.
mr president, i must begin by greeting our new vice-president, mr marinho, and congratulate him on being elected.

ho sostato con pazienza alle porte del campo, un’ora all’alba ed un’ora al tramonto salutando ogni passante ed offrendo di prendere per mano le persone una ad una.
i stayed in the campiello every day, early in the morning and at sunset, in the venetian light that was changing. i waited for passers-by, asking to take their hand and bring them to the other side of the campiello.