Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È il momento dei palloncini, delle colombe liberate e dei saluti finali.
it is the moment for the balloons, for the uncaging of doves and for final farewells.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
massima gentilezza e disponibilità da parte dei proprietari, dal momento della prenotazione ai saluti finali.
utmost kindness and willingness on the part of the owners, from booking to the final farewell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dall'aiuto per trovare la struttura, ai saluti finali, siamo stati coccolati e viziati.
by the help to find the structure, the final farewell, we were pampered and spoiled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando siamo ai saluti finali mi rendo conto che avrei salutato in maniera più approfondita la proprietaria del locale.
when we are at the final farewell, i realize that i would have said goodbye more thoroughly to one of the most fascinating women of france, the venue's owner. we would sleep at christophe's, the gig's pr; i drive, and immediately i become the king of reverse gear (sbam!).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accoglienza calorosissima del pubblico nei saluti finali, con speciale entusiasmo per gardiner trattato come ospite d'onore.
a very warm reception by the public at the end, with special enthusiasm for gardiner, who was treated like a guest of honour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, tutti i partecipanti al workshop riceveranno una menzione speciale durante i saluti finali e sul sito del meet magento italy.
moreover, the participants will receive a special mention during the final greetings and on meet magento italy website.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sistemazione in struttura, cena, briefing sul transfer finale di rientro e saluti.
arrival at the hotel, dinner, briefing about the return transfer and farewell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gustatevi il video e la parte finale, quella dei saluti al pubblico di barcellona.
enjoy the video and the final part, the one of goodbye to the public of barcelona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri impatti ambientali, per esempio riduzione delle risorse e salute umana (finali).
other environmental impacts e.g. resource depletion and human health (endpoint).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siamo stati presso la struttura "agriturismo perrini in data 02 maggio 2014 .- l'ospitalità della famiglia perrini è stata meravigliosa dall'accoglienza ai saluti finali.
we were at "farm perrini on may 2, 2014. - the hospitality of the family perrini was wonderful from the hospitality to the final farewell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
scambio di saluti e presentazioni tra i due account ufficiali in lingua inglese di barcellona e roma, che si sono dati appuntamento al camp nou con un reciproco saluto finale nella lingua madre dei due club, rispettivamente il catalano e l'italiano.
the two clubs greeted one another via their official english-language twitter accounts before signing off in their mother tongues, catalan and italian respectively.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
++++ finale
++++ final
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 42
Qualität: