Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
creando un serio problema concettuale. ritornato, sano e salvo, dalla missione, neil armstrong segnalò l’errore.
someone, in the hasty excitement of the moment, quoted his words omitting the “a” between “for” and “man” – creating a serious conceptual problem, that strangely went unnoticed until neil armstrong came back from the mission and pointed out the mistake.
salvo errore, si può supporre che il testo sostituisca integralmente il secondo comma, compresi il primo, secondo e terzo trattino.
it could be supposed that the text replaces all of the second sub-paragraph, including the first, second and third indents.
esisteva prima una non-violenza in india, quella del giainismo, ma era, salvo errore, una sorta di mistica poetica.
before that, non-violence already existed in india, from the jainism, but it was, if i am right, a kind of poetic mysticism.
salvo errore, quest ultima tendenza è propria dei due gruppi rivoluzionari che agiscono attualmente in russia accanto ai socialdemocratici, e precisamente la volontà del popolo e il diritto del popolo.
if we are not mistaken, the latter description fits the two revolutionary groups which are operating in russia at the present time, parallel to the social-democrats, namely, the narodnaya volya and narodnoye pravo.
i dati tecnici contenuti in questo sito e nei documenti scaricabili sono da considerarsi salvo errori e/o omissioni.
the technical data contained in this website and in the downloadable documents are to be considered subject to errors and / or omissions.
i prezzi indicati sullo schermo comprendono qualsiasi tassa di applicazione e saranno sempre vigenti, salvo errori tipografici.
the prices shown on screen include applicable taxes and are current at all times, except for typographical errors.
l’offerta di prodotti e servizi nonché le caratteristiche tecniche illustrate corrispondono allo standard attuale in germania, salvo errori e modifiche.
the products and services offered and the technical specifications conform to the latest stage of developments in germany. subject to alterations. errors excepted.