Sie suchten nach: salvo il deperimento d'uso (Italienisch - Englisch)

fatto salvo il
without prejudice to

pronto, salvo il venduto
ready subject to sale

fatto salvo il paragrafo 2:
without prejudice to paragraph 2:

È fatto salvo il punto 45,
this is without prejudice to point 45,

fatto salvo il principio di non discriminazione
without prejudice to the principle of non-discrimination

quindi portatela in salvo il prima possibile.
so get to safety as quickly as possible.

fatto salvo il paragrafo 2 del presente articolo:
without prejudice to paragraph 2 of this article:

fatto salvo il paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.

fatto salvo il futuro quadro finanziario, il consiglio:
without prejudice to the future financial framework, the council:

fatto salvo il paragrafo 3, ciascuno stato membro può:
subject to paragraph 3, each member state may:

il presente articolo fa salvo il regolamento (ue) n. […/…]
this article shall be without prejudice to regulation (eu) no […/…]

conservare l'uva ad alte temperature può provocare il deperimento e la rovina del frutto.
if you conserve the grapes at high temperatures you can cause the deterioration and damages to the fruit. to avoid this fact, keep the fruit at 32-36 degrees f/0-2 centigrade degrees.

il deperimento della democrazia e della partecipazione colpisce anche il mondo sindacale attraverso
the deterioration of democracy and participation also hits the world of labour through:

il deperimento dei fiori è caratterizzato da una decolorazione secca nero-marrone del tessuto.
the flowers wilt and there is a dry discoloration of the tissue, to blackish chestnut.

allo stesso tempo, le guerre ed il deperimento sociale sono una parte della loro esperienza storica.
at the same time, wars and social decay are a part of their historical experience.

cosa ha mantenuto verdi alcuni di quegli alberi, nonostante tutto il deperimento che li circondava?
what kept some of them green while there was withering all around?

e’ stimolante per combattere la stanchezza e il deperimento fisico, è raccomandato per combattere la tosse.
it's astimulant to combat fatigue and physical exhaustion and is recommended for combating coughs.

la galantamina migliora la funzione delle cellule nervose nel cervello. agisce impedendo il deperimento di una sostanza chimica chiamata acetilcolina.
galantamine improves the function of nerve cells in the brain. it works by preventing the breakdown of a chemical called acetylcholine (ah see til ko leen).

18 e la gloria della sua foresta e della sua ferace campagna egli la consumerà, anima e corpo; sarà come il deperimento d’un uomo che langue.
18 and shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth.

ed è ugualmente vero che in un socialismo pienamente sviluppato, con il deperimento progressivo dello stato, il problema delle frontiere nazionali scomparirà.
it is equally true that under fully developed socialism, that is to say, with the progressive withering away of the state, the question of national boundaries will fall away.