Sie suchten nach: saperlo prima (Italienisch - Englisch)

a saperlo prima
to know before

a saperlo prima.
if i only knew beforehand.

saperlo !
ignoranza!

devi saperlo...
you must know it...

devo saperlo!
devo saperlo!

dobbiamo saperlo.
we have to realise that.

serve saperlo?
serve saperlo?

un urlo che rientra nella gola. a saperlo prima
a scream is trapped in the throat

nessuno può saperlo.
nobody knows.

come posso saperlo?
how can i know?

sarebbe opportuno saperlo.
we ought to know.

tutti devono saperlo!
everyone must know this.

di per sé non è un problema, ma è comunque meglio saperlo prima.
this is a good if expensive location.

i partner tedeschi vorrebbero senz'altro saperlo prima di ratificare il trattato.
the partners of germany would very much like to know this before they ratify the treaty.

d: potete dirmi le specie animali che si trovano allo zoo di barcellona? vorrei saperlo prima di prenotare i biglietti.
q: could you please tell me what types of animals are at barcelona zoo. i would love to know before i book my tickets.

forse le interesserà saperlo prima della sua audizione, onorevole barnier, ma c'è un membro del personale interno che gestisce l'organizzazione in uno stato membro grande.
you may want to take note of this before your hearing, mr barnier, but there is one intern running the organisation in one large member state.

tuttavia, per tenere vivo il compromesso abbiamo bisogno del benestare di tutti i gruppi, e quindi vorrei chiarimenti dal gruppo socialista per capire se approverà il compromesso o meno, perché è fondamentale saperlo prima di andare al voto.
however, in order to keep the compromise alive, we need the support of all the groups and, therefore, i am seeking clarification from the socialist group as to whether it will support the compromise, because it is essential to know that before we go to the vote.

se vogliamo veramente ricreare lavoro, concordia civile, cooperazione e ricchezza, prima occorre saperli pronunciare, chiamarli.
if we really want to re-create work, civil concordance, cooperation and richness, first we need to know how to say them, how to call them.

si capisce quel che ci viene detto; o, meglio, si capisce quanto sacrificio implicano quando il passo è da fare; possiamo anche non capirlo prima, non saperlo prima, ma il passo è da fare.
that is our answer: it isn’t me; i don’t have anything to do with it; it must be someone else, but certainly not me.

signor presidente, ho consultato diversi gruppi a questo proposito. purtroppo non potevamo saperlo prima che scadessero i termini per la presentazione degli emendamenti, ma è emerso che la presidenza olandese era assente durante il dibattito, un' assenza che ha provocato lo sconcerto generale.
mr president, i have discussed this matter with various groups, and it appears that, although we were unfortunately not aware of the fact before the deadline for tabling amendments, the dutch presidency did not attend the debate, and everyone was extremely angry about it.