Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' destinata al giudizio!
it is destined to judgment!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i santi parteciperanno al giudizio.
the saints will have a saying in the judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che saranno aperti al giudizio finale
at the final judgment..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al giudizio finale davanti al trono.
to our works, at the final white throne judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no! verremo chiamati tutti al giudizio.
no! the judge will call us to account.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non aderiscono al bene né al giudizio giusto,
of righteousness, not cleaving to the good nor to the righteous judgment,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sará un piacere accogliervi al nostro stand.
it would be a pleasure for us to welcome you at our stand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che sarà mai?
what must it be?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei sarà felice.
she will be happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19/12/2012 - egli sarà grande davanti al signore
19/12/2012 - he will be great in the sight of (the) lord
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tema del seminario sarà :
on the theme of:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il regno dei cieli sarà tuo
the kingdom of heaven will be yours
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basti dire che sarà servita !
suffice to say and she will be served !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almeno non sarà venuto per nulla.
he won't have come for nothing, thatÂ’s for sure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mostra sarà accompagnata da una conferenza:
the exhibition will be accompanied by a lecture:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lâ amore per gesù sarà capace di ogni obbedienza.
love for jesus will be capable of all obedience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ieri, oggi, domani sarà sempre così.
yesterday, today and tomorrow it will always be this way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17/03/2014 - date e vi sarà dato
17/03/2014 - give and gifts will be given to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
08/10/2015 - chiedete e vi sarà dato
08/10/2015 - ask and you will receive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in sede di commissione per i trasporti, a stragrande maggioranza- se non all' unanimità- siamo giunti alle conclusioni oggi rimesse al giudizio della plenaria.
the majority opinion, if not the unanimous opinion, in the committee on transport and tourism led to the findings that we are putting before the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: