Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tipo di turno
type of shift
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in un round di puntate il primo giocatore di turno (la successiva al controbuio)
position on a round of betting, where the player must act before most of the other players at the table. (it's considered the two positions located to the left of the blinds.)
su un punto torno a chiedere una riflessione alla presidenza di turno: la doppia sede del parlamento europeo.
once again, i would like to ask the presidency-in-office to reflect on one particular issue, and that is the two meeting places of the european parliament.
in qualità di paese che detiene la presidenza di turno, la finlandia si impegna per attuare la strategia europea.
finland, as the country holding the presidency, is endeavouring to enhance the implementation of the european strategy.
nel corso della presidenza di turno, la finlandia si impegnerà per una maggiore integrazione della turchia nelle strutture europee.
during its presidential term, finland will strive to do its best to integrate turkey more closely into european structures.
ero il rappresentante della presidenza dell’ unione europea, perché all’ epoca era di turno la presidenza portoghese.
that is why i would like to answer a specific question put to me by mr turmes of the group of the greens/ european free alliance.
secondo me oggi l’italia ha bisogno di questo, ha bisogno di iniziare a cercare in sé e non nel politico di turno la soluzione.
in my opinion, italy needs this today. it needs to start looking for solutions within itself and not in politicians.
signora presidente, sono felice che, durante la presidenza di turno, la svezia abbia assegnato grande importanza alla democrazia nel quadro delle relazioni esterne.
madam president, i am delighted that, during its presidency, sweden has made support for democracy in external relations an important issue.