Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci saranno anche 50 residenze.
there will be also up to 50 residences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saranno anche disponibili su internet.
this information will be available on the internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e poi alla fine saranno anche loro distrutti.
who follow them, to be deceived, and then ultimately to be destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto spesso gli azionisti saranno anche dipendenti.
shareholders will often also be employees.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
saranno anche tre anni, ma tre anni non sono molti.
it may be three years but three years is a short amount of time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
buona visione! le vostre foto saranno anche qui.
enjoy them! your pictures would be here too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci saranno anche attività on line alla conclusione del corso.
also there will be follow up online activities after the course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saranno anche mandati inviti ai deputati a questo parlamento.
there will of course be invitations to members of this house.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
so che sono le vostre priorità; saranno anche le nostre.
i know they are your priorities. they will also be ours.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ora otteniamo tale promessa, ma saranno anche necessarie risorse supplementari.
we are now getting a promise of that, but it will also require additional resources.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le pmi saranno anche i principali beneficiari delle attività imprenditoriali innovative.
that is particularly relevant for smes because they have limited resources and suffer disproportionately from red tape.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
un processo di cui siamo testimoni ma anche protagonisti nella nostra vita quotidiana.
it is a process we experience every day as witnesses, but also as participants.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le parole d'ordine nascoste (**** i segni) saranno anche registrate."
hidden passwords (**** marks) will also be recorded."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
agosto è stato anche protagonista di una
august was also in a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la musica è anche protagonista di diversi appuntamenti del programma di animazione culturale estivo.
music is also the protagonist of several appointments entertainment programme cultural summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regina della produzione locale è la mela, ingrediente principale del famoso strudel e oggi anche protagonista di varie linee di prodotti cosmetici.
the queen of local production is the apple: it is the main ingredient in the region’s popular strudel and now also plays a starring role in several lines of cosmetics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porsi in un atteggiamento di ascolto significa lasciare che lo spirito, che è protagonista nella storia della chiesa, sia anche protagonista del desiderato rinnovamento del clero.
the spirit, the protagonist of the history of the church, must be allowed to be the protagonist of the longed for renewal of the clergy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il fervore religioso e messianico, permeato di spiritualità quietista, richiama intorno a lui i primi seguaci, e lo rende anche protagonista di tafferugli con le guardie pontificie.
his religious and messianic fervour, influenced by pietistic spirituality, gathered the first followers around him, and made him quarrel with the pontificial guards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma la castagna, soprattutto l'ippocastano, da pochissimo, è anche protagonista del benessere con effetti rigeneranti e vitalizzanti sulla pelle e sui capillari.
but the chestnut, expecially the chestnut-tree, is also the protagonist of the welfare effects for its capability to revitalize and regenerate skin and capillaries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: