Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sarebbe fantastico.
it would be fantastic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sarebbe fantastico!
ciao!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarebbe fantastico.”
that would be fantastic.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarebbe fantastico se lo fosse.
it would be fantastic if it was.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perfetto!!!sarebbe fantastico!
good work!! [:)] [/quote]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se così fosse, sarebbe fantastico.
se così fosse, sarebbe fantastico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicuramente un giorno! sarebbe fantastico.
definitely one day! that would be brilliant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritengo sarebbe fantastico potessimo ottenerlo.
i think it would be wonderful if we could achieve that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se avete foto da condividere che sarebbe fantastico.
if you have pictures to share that would be great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarebbe fantastico per ottenere qualche aiuto. grazie!
would be great to get some help. thanks!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarebbe fantastico per i politici, ma pessimo per la democrazia.
that would be great for the politician, but very bad for democracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che meravigliosa frase sarebbe se venisse applicata!
what a wonderful sentence that would be, if it were implemented!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho già conquistato due vittorie di classe qui e sarebbe fantastico ottenere la tripletta.
i already have two class wins here and i would love to make the triple.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con un pochino di sforzo e una piccola spesa l'apparatmento sarebbe fantastico.
the furniture is tired. with very little effort and expense the apartment would be great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sarebbe fantastico se ogni gruppo di ancoraggio in tutto il mondo trovasse un modo per servire la propria comunità.
wouldn't it be fantastic if every anchor group all over the world found a way to serve their community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per passare ora ai temi di singapore, credo naturalmente che sarebbe fantastico se le regioni volessero servirsene in qualsiasi momento.
turning to the singapore themes, i think it is wonderful, of course, if regions would like to do something with these at any time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una sorta di "this mortal coil" della tympanik?...non sarebbe fantastico, paul?
a sort of experiment like tympanik's "this mortal coil"...would not be great, paul?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se venissi "espulso" per questo, quale sarebbe il risultato?
the busier he is, the longer it we might have to wait.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tale principio deve ancora essere applicato e sarebbe eccellente se venisse ricordato ai conducenti.
that principle still has to apply and it is excellent if drivers are reminded of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' chiaro quale sarebbe l' impatto della direttiva, se venisse adottata.
it can be seen where all that would lead us if this directive were to be adopted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: