Sie suchten nach: sarebbe meglio prevedere un paio d'ore... (Italienisch - Englisch)

così ho passato un paio d'ore sul modello.
so i spent a few hours on the pattern.

essa non dovrebbe richiedere più di un paio d'ore.
it shouldn’t take more than a few hours.

far raffreddare il succo così ottenuto almeno per un paio d'ore in frigorifero.
chill the juice in the refrigerator until serving.

godetevi un paio d'ore in un'atmosfera gradevole gustando nel contempo cibi e bevande
enjoy a few hours in a pleasant atmosphere over food and drink

ha firmato autografi per centinaia di fan per un paio d'ore.
she has written autographs for several hundred fans for a couple of hours.

sarebbe meglio prevedere invece che ogni tipo di attività mineraria possa risultare coperto da questa direttiva.
instead, options should be kept open for all types of mining operation to be covered by this directive.

dopo un paio d’ore i due cristiani vengono giustiziati.
a few hours later the two christians were executed.

vorresti rilassarti per un paio di ore in una comoda poltrona?
want to spend a couple of hours in a comfortable armchair?

andrete poi per le strade della città e girerete per un paio d'ore.
you will then go out around town and shoot for a couple of hours.

oggi è possibile visitarla con tour guidati, che durano circa un paio d'ore.
the interesting guided tour is 2 hours long.

di lavorare un paio d'ore alcuni fine settimana, ma non tutti i fine settimana.
to work a couple of hours some weekends but not all the week-ends.

questo fu inevitabile visto che leuchter trascorse solo un paio d'ore nel campo di lublino.
this is inevitable as leuchter only spent a couple of hours at the lublin camp.

il pomeriggio ci ha dato un paio d’ore di temperatura piacevole, che ha fatto
the afternoon featured a couple of hours of mild temperatures, which brought

lavare e pulire le fragole. se possibile farle congelare un paio d'ore prima della preparazione.
clean and wash the strawberries. if time allows, shock-freeze them a few hours prior to processing.

calcolate due ore in più rispetto all'italia, una con l'ora legale.
allow two hours more than in italy, one with daylight saving time.

anche solo per un paio d’ore. e’ bello uscire a fare quattro passi.
it’s great to be able to get out and explore the passes of campolongo, pordoi, sella, and gardena.

solo un paio d'ore, affinché i bambini potessero mangiare", assicura la madre abbassando gli occhi.
only for a few hours, to make enough for the children to eat”, assures her mother lowering her gaze.

"grazie per essere venuto", gli disse lei, dopo un paio d'ore. (cit.)
"grazie per essere venuto", gli disse lei, dopo un paio d'ore. (cit.)

cresce approfittando di un paio d’ore d’ombra e della rugiada che scivola lungo la roccia.
it grows up taking advantage of a couple of hours of shade and of the dew which slides on the rock.

scherzi a parte, anche se non si tratta più del vero aperitivo, è un'ottima occasione per trascorrere un paio d'ore in compagnia di amici e poter anche conoscere nuove persone.
jokes apart, even if is not the real aperitif, it’s a good occasion to also spend a couple of hours with friends together and to know new people when it’s happen.