Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sì, così sarebbe perfetto.
sì, così sarebbe perfetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(giovedì sarebbe perfetto.)
(giovedì sarebbe perfetto.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo appena perso un tostapane, sarebbe perfetto!
we just missed a toaster, it would be perfect!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con una piscina sarebbe perfetto (si stanno attrezzando).
with a pool would be perfect (are gearing). (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho un sacco di capelli, quindi qualcosa di simile sarebbe perfetto!!
i have a lot of hair so something like this would be perfect!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pausa e loop. perfetti insieme.
pause and loop. perfect together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo progetto di tavola di poker sarebbe perfetto per lo scapolo di poker-ama.
this poker table plan would be perfect for the poker-loving bachelor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diventa un connubio perfetto insieme al parmigiano reggiano, sia nella presentazione che nell’abbinamento.
it is matches perfectly with parmigiano reggiano, in terms of both presentation and combination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo tema sarebbe perfetto per la vendita di abbigliamento, divertimento, oggetti di design, interior …
this theme would be perfect for the sale of clothing, entertainment, design objects, interior …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo tesoro è una raccolta a cura di elementi che sarebbe perfetto da indossare in un luogo come coachella!
this treasury is a curated collection of items that would be perfect to wear at a place like coachella!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dico viziata ma bello perché ci sono molti errori in esso. io sono un principiante e sapeva che non sarebbe perfetto.
i say flawed but beautiful because there are many mistakes in it. i am a beginner and knew that it wouldn’t be perfect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con i cuscini di seduta per le sedie del patio e le condizioni sui lettini a bordo piscina, sarebbe perfetto!
with seat cushions for patio chairs and conditions on the sun loungers by the pool, it would be perfect!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con i suggerimenti di cui sopra e il vostro disegno delicato, credo, la vostra pubblicità prima ppt sarebbe perfetto e gratificante.
with the tips above and your delicate design, i believe, your first ppt advertising would be perfect and rewarding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò significa, inoltre, che sarebbe perfetto se gli stati uniti dessero la garanzia di comportarsi come noi e di intentare da soli le azioni giudiziarie.
it means, moreover, that it might be valuable if the united states were to give a guarantee that it would behave like the rest of us and bring prosecutions itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
inglese o italiano, si dovrebbe essere in grado di parlare molto bene. sarebbe perfetto se venivi da italia o da un paese di lingua inglese.
english or italian , you should be able to speak very well . would be perfect if you were coming from italy or from an english speaking country . normalworking and flexible you should be . cute and positive attitude would be to great advantage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tempo del tuo messsge non era un problema, quindi non preoccuparti. non sarei disponibile venerdì prossimo 1 febbraio. in questo caso lunedì 28 sarebbe perfetto
the time of your messsge was not a probelm, so no worry. i would not be available next friday 1 february. in this case monday 28 would be perfect
Letzte Aktualisierung: 2019-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il perfetto insieme della composizione, scandita dal putto centrale e dalla specularità armonica delle figure, tipica di raffaello, è colmo di rimandi simbolici e letterari.
the figures are arranged symmetrically around a central point occupied by a cherubim in a composition typical of raphael's style, as is the richness of symbolic and literary allusions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nizza linee strisce tende aspetto semplice ma conciso bella . il tessuto è di buona qualità . materiale lino è qualificato . prendete questo set per soggiorno sarebbe perfetto . cosa ne pensi? nizza insieme , giusto ?
nice striped lines curtains look simple but concise beautiful. the fabric is good quality. linen material is qualified. take this set for living room would be perfect. what do you think? nice set, right? free shipping
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arredo per la casa potrebbe essere meglio, ma anche così si tratta di legge. purtroppo, senza lavastoviglie e senza wi-fi, allora sarebbe perfetto!
household equipment could be better, but even so it comes to law. unfortunately, no dishwasher and no wi-fi, then it would be perfect!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la presente relazione è troppo critica perché vi si afferma che la situazione dei diritti umani in giordania non sarebbe perfetta.
this report is too critical because what we mean to say here is that human rights are far from perfect in jordan; but what conditions prevail in the region?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: