Sie suchten nach: sarei venuta (Italienisch - Englisch)

"sono volute passare, visto che avevo detto che sarei venuta."
"i wanted to stop by since i said i would."

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

ci conosciamo da tempo, con altri non so se sarei venuto
we’ve known each other for a while, i wouldn’t have come here with anyone else.

avresti potuto telefonarmi dall'aeroporto, cosi sarei venuto a prenderti in macchina.
you could call me from the airport, so i could come to pick you up by car.

piccoli miei, ho parlato al cuore e alla mente della mia piccola facendole rivelazioni intime affinché lei potesse trasmettere il messaggio. la mia piccola pensava che io non sarei venuta oggi per parlare e benedire tutti i miei figli.
“my little ones, i spoke to the heart and mind of my little one and gave her internal revelations so she could transmit the message. my little one thought that i was not going to come today to talk and give blessings to all my children.

se questo la può tranquillizzare, onorevole graefe zu baringdorf, se avessi potuto fare tutto da solo le sarei venuto molto più incontro!
to reassure you, let me say to you, mr graefe zu baringdorf, that if i had been able to act on my own, i would have responded more closely to your wishes!

se non fossi andato in america non avrei imparato l'inglese, non sarei venuto a contatto con un 'altra cultura e nuovi costunmi e non avrei fatto la maturità americana.
if i had not gone to america i would not have learned english, i would not have come into contact with another culture and new people and i would not have done the american high school diploma.

lo scorso aprile, in sicilia, avevo promesso al mio carnalito (amico) juan che sarei venuto sicuramente ad oaxaca. sono molto felice di avere preso questa decisione.
last april, in sicily, i had promised my carnalito (friend) juan that i would come to oaxaca for sure. i am very happy indeed that i made such a decision.

ha vissuto senza preghiera e sacramenti prima della sua conversione e ci ha detto: "poiché l'italia non vinceva il campionato del mondo da ben vent’anni, ho preso la decisione che se avessimo raggiunto un buon risultato sarei venuto a medjugorje a ringraziare gesù per questo.
he lived without prayer and sacraments before his conversion and he said: “since italy has not won the world championship in the last twenty years, i made decision that if we achieve a good result, i would come to medjugorje and thank jesus for that.