Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in attesa di vostro gradito ordine
waiting for a call.
Letzte Aktualisierung: 2017-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attendiamo vostro gradito ordine
your welcome order
Letzte Aktualisierung: 2024-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
resto in attesa di ricevere vostro ordine
whose
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saremo lieti di ricevere un vostro feedback!
we look forward to receiving your feedback!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per il vostro gradito ordine
io tutto bene, spero anche tu
Letzte Aktualisierung: 2024-03-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di conoscere
we will be glad to know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di saperlo.
we should be glad to know about that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di ricevere al più presto la vostra candidatura!
we look forward to your application!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questo caso saremmo ben lieti di ricevere la vostra e-mail a
then we are looking forward to your email at
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di darvi il benvenuto ...
we would look forward to welcoming you ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come lei sa saremmo lieti di poter ricevere prima questa relazione annuale.
we would like this report to be published earlier, as you know.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
saremo lieti di ricevere il tuo dipinto!
we are looking forward to your artwork!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in caso di necessità saremmo lieti di supportarvi.
we will be pleased to offer you support.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di avere la vostra opinione!
we are interested in your opinion!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- - -saremmo lieti di potervi consigliare!
- - - we'd be happy to advise you! - - -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di avervi presto nostri ospiti!
we look forward to having you as our guest!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, saremo lieti di ricevere tali informazioni.
mr president, we most certainly like to receive information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di inviarvi un’offerta senza impegno.
we’d be happy to send you our non-binding offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di tenere conto di eventuali intolleranze o allergie
we alsotake into account intolerances or dietary requirements
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saremmo lieti di offrirvi dei suggerimenti in base alle vostre esigenze.
we would be pleased to advise you with the best solution for your requirements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: