Sie suchten nach: saremo molto felici se riusciste a venire (Italienisch - Englisch)

saremo molto felici! persone molto amichevoli.
we'll be very happy! very friendly people.

sarei molto felice se potessi venire da te
i would be very happy if i could meet you

saremo molto felici di ascoltarvi e di avere informazioni al vostro ritorno.
we will be very happy to listen to you and to learn from you when you come back.

come sempre, saremo molto felici di organizzare per voi delle demo personalizzate, su appuntamento.
as always, we will be pleased to organise customized demos for you on appointment.

sarei felice se riusciste a convincermi del contrario.
please convince me otherwise.

saremo molto felici sia di ricevere la vostra richiesta e sia di cercare di soddisfarla!!! jcomments
we would be very glad to receive your request...and try to meet it!

in ogni caso è stato un piacere incontrarvi e saremo molto felici di ospitarvi di nuovo quando sarete di ritorno a parigi.
in any case, please be aware it was a pleasure to meet you all and we will be very happy to welcome you back when you next come to stay in paris.

la vostra visita sarà più felice se si pensa a venire !
your visit will be happier if you plan ahead!

condividiamo i pareri espressi dalla maggioranza dei deputati durante la discussione, e saremo molto lieti di veder prosperare questo accordo negli anni a venire.
mr president, on a point of order, there was one specific piece of information that i asked for from the commissioner.

sarebbe bello se riusciste a mantenere questo livello più elevato anche nel nuovo anno.
how nice it would be if you could maintain that higher level well into the new year.

grazie mille per il suo commento: se vorrete tornare a cosona in futuro saremo molto felici di accogliervi di nuovo nei nostri appartamenti.
» [cosona] reply: dear karl, thank you very much for your comment: if you want to go back to cosona in the future we will be very happy to welcome you again in our apartments.

se siete interessati a questa opzione, vi invitiamo a contattarci. saremo molto felici di trovare una sistemazione su misura per voi e corrispondente al vostro budget.
if this heading concerns you, we invite you to contact us. we will be happy to find you a place that corresponds to the length of your stay and your budget.

sarebbe bello se riusciste a stare anche un po' in silenzio, un po' in adorazione.
it would be lovely if you managed also to remain a little in silence; a little in adoration.

sarei molto felice, se avete una famiglia bella, mi avrebbe notifica.
i would be very happy, if you have a nice host family, would notify me.

sarei molto felice se la costituzione europea fosse già entrata in vigore, poiché questa attribuisce alla commissione europea ulteriori poteri rispetto a quelli che possiede attualmente.
i should be very happy if the european constitution had already come into force, because it gives the european commission wider powers than those it currently possesses.

ac: sono molto felice se mi considerano così: sono fortunato di avere molti buoni amici nel campo.
ac: i'm very happy if they think of me in this way: i am lucky to have many good friends in the field.

ma sarrei ovviamente molto felice se un giorno, nel corso della mia carriera letteraria, incontrassi un partner competente disposto ad offrirmi una struttura professionale.
i’d be very happy if some day i’d meet a competent partner who was willing to offer professional structure to my literary work.

per questo, sarei molto felice se domani il parlamento voterà a favore del documento, compiendo un passo molto importante che annuncia l’ inizio di una nuova era nel nostro continente.
i would, therefore, be delighted if tomorrow this parliament votes in favour of this document, and this is very important, since it ushers in a new era on our continent.

la presidenza farebbe una mossa molto felice se proponesse nuove risorse proprie, per esempio una tassa europea sulle emissioni di biossido di carbonio o un’ imposta alla fonte sui prodotti del risparmio invece del sistema burocratico ideato a feira.
it would be a good idea for the presidency to propose new own resources, for example a european tax on carbon dioxide emissions, or a tax at source on savings products rather than the bureaucratic system envisaged in feira.

jan- pol è la società ben-organizzata con il equipo professionale ed amichevole, sempre preparato per aiutarvi con qualche informazioni e l’assistenza durante vostri viaggi in polonia. saremo molto felici di ospitarvi a cracovia- nostra piccola patria da altra parte di nostro paese.
jan-pol is a well-organised company with a professional and friendly team, always ready to provide you with information and assist you in your trips to poland. we will be more than happy to welcome you and host you in krakow – our home city – or in any other part of our country.