Sie suchten nach: saresti disponibile a farlo (Italienisch - Englisch)

saresti disponibile?
you would be available

prova a farlo
try to do it

continueremo a farlo.
we will continue to do so.

riesci a farlo?
riesci a farlo?

e a farlo ora”.
and we need to do so now”.

anzi, continua a farlo.
anzi, continua a farlo.

vogliamo obbligarle a farlo.
we want to oblige them to do that.

quando impareremo a farlo?
when will we learn that lesson?

nelle comunicazioni del 1996 e 1997 la commissione era parsa disponibile a farlo.
in the 1996 and 1997 communications the commission seemed to be willing to do that.

la commissione è più che disponibile a farlo e in effetti si comporterà di conseguenza.
the commission is more than willing to do this, and will indeed do so.

gli esperti sono disponibili, pronti e disposti a farlo.
experts are on hand, ready and willing to do this.

in ogni caso, il commissario fischler ed io siamo disponibili a farlo.
we should, if possible, debate the negotiation program as a whole, and not bit by bit disjointedly as we have this evening. mr franz fischler and i are certainly willing to do so.

eppoi si vota normalmente quando c'è un' aula disponibile a farlo, non quando c'è una situazione di indisponibilità.
in any case, we usually vote when there is a room available and not when there is not.

se non l'avete fatto, sareste disposti a farlo in futuro?
the inefficient producers would be able to sell the quotas and thereby reap some of the value of the quotas.

saresti disponibile ad effettuare per noi un censimento/conteggio di tutti gli arredi presenti all'interno del negozio?
in anticipation of new bond closing in march i need to start getting some information from the store.

vale la pena impegnarsi per questo obiettivo e, finora, ho potuto notare che tutti sono disponibili a farlo.
but it is worth fighting and so far i have noticed that everyone is ready to do just that.

sareste disponibili a trasferire la vostra esperienza e le vostre iniziative in altre regioni europee?
would you be prepared to transfer your experience and initiatives to other european regions?