Sie suchten nach: saresti nostro gradito ospite (Italienisch - Englisch)

speriamo di riaverla presto come nostro gradito ospite!
we hope to have you back soon as our guest! greetings from sardinia!

speriamo di averla presto di nuovo come nostro gradito ospite.
we hope to have you again soon as our guest.

l'aspettiamo nostro gradito ospite in questa bella terra di toscana.
we hope to see you soon in beautiful tuscany!

la invito pertanto a voler ritornare per assaporare i nostri prodotti...sarà nostro gradito ospite!!! francesca
i urge you therefore to want to come back to enjoy our products ... will be our guest! francesca (translated with google translate)

ci auguriamo di averla presto, di nuovo, come nostro gradito cliente.
we hope to have you soon again, as our privileged customer.

il gruppo sacmi sarà lieto di poterla avere come gradito ospite presso il proprio stand nel pad. 11
sacmi group will be happy to welcome you to its stand in hall number 11

se caso mai le capitasse di passare da londra, sarà più che gradito ospite se vorrà passare a prendere un tè.
if you are ever in london, you are most welcome to drop in for a cup of tea.

il gruppo sacmi, così al completo, sarà lieto di poterla avere come gradito ospite presso il proprio stand nel padiglione numero 11.
the whole sacmi group will be happy to welcome you to its stand in hall number 11.

a pochi metri dalla strada statale, le opportune indicazioni portano al residence il casale, dove il personale del residence darà il cordiale benvenuto al gradito ospite.
three km from camucia, in the locality of tavarnelle, turn right at the traffic lights. a few metres from the main road, signs appear to guide you to residence il casale, where our staff will be waiting to greet you.

nel frattempo ci ha raggiunto un gradito ospite, karl (detto kalle) il papà di fine, appena arrivato dai pressi di hannover per passare con noi alcuni giorni.
in the meantime we’ve been reached by a much appreciated guest, karl (kalle) fine’s dad, just arrived from hannover to stay a few days with us.

lieti di potervi avere come graditi ospiti nel nostro negozio e potervi mostrare i nostri prodotti vi salutiamo cordialmente.
we will be very glad to see you in our shop. sincerely yours.

benvenuti nel nostro hotel, per tutti i nostri graditi ospiti il nostro stile e le nostre tradizioni sono a vostra disposizione.
welcome to our hotel. we offer our customs and traditions to our guests.

» [terra e sole] risponde: grazie alessandro, sei stato un gradito ospite e, se ti capiterà di tornare, sarà davvero un piacere averti tra noi.
» [terra e sole] reply: thanks alessandro, you have been a welcome guest, and if you happen to come back, it will be a real pleasure to have you among us.

il nostro desiderio è di farvi sentire a vostro agio e di rendere indimenticabile ogni soggiorno. vi porgiamo un caloroso benvenuto nel nostro albergo, lieti di incontrarvi personalmente quali graditi ospiti.
it is our greatest aim to make your stay with us unforgettable and for you to feel entirely at ease. we wish you a warm welcome to our hotel and look forward to meeting you personally amongst our guests.

il nostro hotel fornisce ai suoi graditi ospiti un servizio di pernottamento e prima colazione a buffet con torte fresche, un abbondante assortimento di formaggi , salumi, yogurt , succhi di f...
our fees include overnight stay and a buffet breakfast with fresh cakes, a wide variety of cheeses, cold cuts, yogurt, fruit juices, jams, honey, and coffee bar. all the room...

in occasione dell'omelia tenuta durante la celebrazione eucaristica a ptujskoj gori il 10 novembre 2001, monsignor franc kramberger, vescovo di maribor, in slovenia, ha detto: "vi saluto, pellegrini e devoti della vergine di medjugorje. oggi desidero salutare in modo particolare il nostro gradito ospite fra jozo zovko.
in his homily during mass in ptujska gora on november 10th, 2001, msgr. dr. franc kramberger, bishop of maribor (slovenia), said: "i greet all of you who are friends and pilgrims of our lady of medjugorje. in a special way i greet today our respected and excellent guest, the franciscan father jozo zovko.

tutti sarebbero graditi ospiti nel mio collegio.
he and others would be very welcome to visit my constituency.