Sie suchten nach: sarete capaci di comunicare (Italienisch - Englisch)

- di comunicare.
- to communicate.

capacità di comunicare
the ability to communicate

sarete capaci di commettere un errore così grave?
can you really bring yourselves to make such a big mistake?

l'importanza di comunicare
the importance of communication

così, solo così sarete capaci di discernere i segni di questo tempo.
let each of you find time for prayer so that in prayer you discover god. i do not desire you to talk about prayer, but to pray.

mi domando: “sarete voi capaci di bere il calice del signore?
i wonder: “shall you be able to drink the cup of the lord?”.

e anche importante che le persone siano capaci di comunicare a vari livelli.
it is also important for people to be able to communicate at different levels.

vi divertirete ad imparare tutto ciò di cui sarete capaci.
you will enjoy learning all that you are capable of.

soltanto allora sarete capaci di cambiare, trasformare e ruotare con leggerezza e agilità.
only then will you be able to lightly and nimbly change and transform, circling naturally.

ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me».
but if you can't declare it to me, then shall you give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.

sono capaci di comunicare con precisione e chiarezza su argomenti comuni, concreti e correlati all’attività lavorativa;
communicate on common, concrete and work-related topics with accuracy and clarity;

14:13 ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me».
13 "but if you are unable to tell me, then you shall give me thirty linen wraps and thirty changes of clothes."

tra questi sentieri,antiche mura, chiese e palazzi sarete capaci di sentite l'eco della storia a ogni passo.
when facing the adventure and magic of these winding alleys, small squares, churches and palaces stopped by time, you’ll be able to hear, echoing, the beating of history following your steps.

e più siete in grado di "vedere" in quella lezione . piú sarete capaci di lasciare che le meraviglie si presentino.
and the more you are able to 'see' into that teaching ... the more you are able to let the wonderment present itself.

abbiamo bisogno che lei sia capace di comunicare con noi e con i cittadini europei.
we need you to be able to communicate with us and with the citizens of the european union.

io sono con voi e vi invito tutti, figlioli, perché per prima cosa perdoniate in famiglia, e allora sarete capaci di perdonare agli altri.
little children, i am with you, i bless you all and i invite you to become my witnesses by prayer and personal conversion.

questo è quello che vogliono dire i classici del taiji con "solo essendo estremamente morbidi, sarete capaci di raggiungere una estrema durezza".
that's what the taiji classics mean by "only by being extremely soft are you able to achieve extreme hardness."

abbiamo bisogno che lei sia capace di comunicare una visione e una chiarezza di idee, ma idee accettabili.
we need from you communication of a vision and clarity of ideas, but they have to be acceptable ideas.

"arrotondare la schiena" fa sì che il qi aderisca ad essa. se sarete capaci di incassare il torace, allora vi sarà naturale arrotondare la schiena.
if you are able to hold in the chest then you will naturally be able to pull up the back.

e, vorrei aggiungere, trovare un traduttore che reputi capace di comunicare i tuoi bisogni in maniera adeguata.
and, i would add, find a translator that you feel can adequately communicate your needs.