Sie suchten nach: sbattere la porta (Italienisch - Englisch)

la porta
the doorway

la porta.
the door.

aprì la porta.
he opened the door.

seleziona la porta
select the port

chiusero la porta.
they closed the door.

calciando giù la porta
kicking down the door

6. la porta nuova
6. the porta nuova

la porta dell’accoglienza
the welcoming door

la porta dell'inferno.
la porta dell'inferno.

chiudere piano la porta
hai chiuso la telefonata

individuare la porta selezionata.
locate the selected port.

sbattere la crema di latte.
10. beat the cream.

l'altare la porta d'ingresso
the altar the gate of entry

non sta a noi, prima del processo di allargamento, sbattere la porta in faccia ai paesi candidati.
we should not be slamming doors in the faces of the candidates even before the enlargement process has started.

noi abbiamo un bilancio da non sapere dove sbattere la testa.
we have a budget and do not know where to turn.

nel frattempo sbattere la farina con le uova e due cucchiai di latte.
meanwhile, beat the egg yolks with the flour and two tablespoons of milk.

se fissassimo i confini dell’ europa, dal punto di vista di quel popolo sarebbe come vedersi sbattere la porta in faccia.
if we establish borders for europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face.

perché la vittima di un assalto sbattere la porta in faccia degli ufficiali? baker aveva il dovere di ritirarsi se si sentiva di essere attaccato.
why would the victim of an assault slam the door in the officers’ face? baker had a duty to retreat if he felt he was being attacked.

la schiavitù salariale o la disoccupazione, salire i gradini della carriera o vedersi sbattere la porta in faccia: queste sono le scelte con cui si confrontano i nostri giovani altamente qualificati.
wage slavery or unemployment, climbing the career ladder or having the door slammed in your face – these are the choices faced by our highly qualified young people.

in tutta onestà, questo processo lungo e faticoso spesso ci ha spinto a "sbattere la porta" e a lasciare tutto. tuttavia, la russia non ha ceduto alle emozioni.
but we did not succumb to emotion.