Sie suchten nach: sbrinata (Italienisch - Englisch)

zona sbrinata
defrosted area

l ' efficacia del dispositivo viene periodicamente verificata mantenendo il veicolo per un certo tempo in una camera fredda quindi avviando il motore e rilevando la superficie sbrinata del parabrezza .
the efficiency of the system shall be verified by determining the defrosted area of the windscreen periodically after starting the engine, the vehicle having been kept in a cold chamber for a certain amount of time .

terminata la prova, secondo le prescrizioni di cui al punto 6.1.8, viene rilevato il contorno della zona sbrinata sulla superficie interna del parabrezza e viene segnato il lato del conducente .
on completion of the test, the pattern of the defrosted area outlined on the inner face of the windscreen as required by 6.1.8 shall be noted and marked to indentify the driver's side .

ogni 5 minuti dopo l ' inizio della prova l ' osservatore ( o gli osservatori ) rileva la zona sbrinata sulla superficie interna del parabrezza .
the observer ( s ) shall outline the defrosted area on the inside surface of the windscreen, at five-minute intervals from the start of the test period .

la zona di cui al punto 2.2 dell ' allegato iv ( zona a ) deve essere sbrinata all ' 80 %, 20 minuti dopo l ' inizio della prova ;
20 minutes after the start of the test period, the area defined in 2.2 of annex iv ( area a ) must be 80 % defrosted ;