Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il processo (22 febbraio 1930) scagiona gli amici di berneri, ma lo condanna a sei mesi, mentre condanna in contumacia menapace a due anni, accogliendo la tesi che è stato il mandante.
in court on 22nd february 1930, berneri's friends were acquitted, but he himself was sentenced to six months in prison, while menapace was sentenced 'in absentia' to two years, since it was accepted that he instigated the whole thing.
il 17 dicembre, in un messaggio al suo clero, si scagiona da tutte le accuse di cui è oggetto, con queste parole, che riassumono la sua vita e spiegano la sua forza d'animo: «ho la coscienza pulita e tranquilla davanti a dio, che è il testimone più fedele e il solo giudice delle nostre azioni, davanti alla santa sede, ai cattolici di questo stato, al popolo croato».
on december 17, in a message to his clergy, he cleared himself of all the accusations of which he was the object, by these words which summarized his life and explained his spiritual strength: "my conscience is clear and at peace before god, who is the most trustworthy witness and the sole judge of our actions, before the holy see, before the catholics of this state, before the croatian people."
