Sie suchten nach: scagliare (Italienisch - Englisch)

ma chi di noi peccatori ci stava a scagliare la prima pietra?
but which of us sinners was going to cast the first stone?

ad esempio, concentrando il proprio cosmo, si possono scagliare i colpi segreti.
for example, by concentrating the cosmo, they can do their secret moves.

ma, come si suol dire, bisogna essere senza peccato per scagliare la prima pietra.
there is a french saying that if you climb a coconut tree, you need to be wearing clean trousers.

aiuta goldy e sweety a costruire il paradiso in terra. ti toccherà scagliare cromati contro i circoli.
help goldy and sweety to restore their troubled world to the paradise it once was by moving and shooting chromates onto the circles.

inoltre, credo che quando si parla di armamenti nucleari non possiamo evitare di domandarci chi può scagliare la prima pietra.
at the same time, we are running enormous risks of nuclear materials falling into the hands of non-state actors.

ciò vi aiuta a diventare maggiormente consci dei pericoli che si celano attorno a voi perché gli oscuri cercano qualsiasi debolezza sulla quale potersi scagliare.
it helps you to become more aware of the dangers lurking around you, as the dark ones search for any weakness that they can pounce on.

di questo può discutere in sede di consiglio con i rappresentanti del governo greco, ma non può certo scagliare un'accusa così ignobile in aula.
he can discuss this issue in the council with representatives of the greek government. however, he cannot come here and level such a despicable accusation.

signor presidente, molti nutrono forti preoccupazioni a causa della globalizzazione: si riuniscono in organizzazioni e i più estremisti si mettono a scagliare pietre.
mr president, many people are very concerned about globalisation. they join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.

al riguardo anche noi come deputati dobbiamo lottare per statuti chiari e prevedere norme esplicite, perché è inutile scagliare pietre addosso agli altri dimenticando che talvolta sia proprio noi a non essere senza peccato.
in this regard, it is down to us, among others, in our positions as members of parliament, to fight for clear statutes and rules of the game, and to elaborate on these, since no one benefits from simply throwing stones at others whilst overlooking the fact that we ourselves sometimes sit in glass houses.

"non ti permetterò di colpire seiya!" saori si posiziona davanti a seiya in posizione difensiva, mentre theseus e odysseus stanno per scagliare il loro colpo.
"i will not allow you to hurt seiya!" saori goes in front of seiya to protect him, while theseus and odysseus are about to strike.

per passare al discarico relativo al parlamento, dobbiamo renderci conto che non possiamo scagliare pietre contro la commissione ed esigere da lei, ad esempio, un certo livello di trasparenza, se noi non siamo disposti a fare altrettanto.
turning now to the parliament discharge, we have to be very clear that we in parliament cannot throw stones at the commission and demand from them, for example, a certain level of transparency, if we are not willing to demand the same of ourselves.

il vodešc dovrebbe essere il protettore di tutti i nati durante il novilunio i quali, se volevano essere aiutati dalla divinità, dovevano scagliare sulla roccia all’alba tre pietre, esprimendo contemporaneamente un desiderio.
vodešc was the protector of all born at a new moon. if people needed the deity’s help they had to visit the stone at dawn and throw three rocks at it while stating their wishes.

signor presidente, non possiamo certo scagliare la prima pietra contro i paesi dell' est che hanno bussato alla porta dell' unione, perché anche da noi si verificano catastrofi ecologiche, tanto a est quanto a ovest.
mr president, i do not think we are in a position to throw stones at the eastern european countries which have come knocking at the door of the european union, because ecological disasters occur as much here, in the west, as they do in the east.